Diary of Snow — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van Diary of Snow.
Songteksten
I was just a boy in love
And you were a girl head over heels
And all those days never lasted long enough
And all those nights were filled with cigarettes and sex appeal
Take my hands
And we can never come back to this town
Where it’s always winter
And your so-called friends always bring you down
Because you don’t belong here
You were born to be so much more than this
Don’t waste another day
In a town that doesn’t know you exist
Let’s run away to California
Nothing to lose but a string on a guitar
Nothing to hold us back now
We’ve got a trip to take
Let’s live the dream in California
And make them all proud that we got this far
There’s nothing to head back to
So head for the golden state
Let’s run away to California
Where everybody was born to be a star
I was just a boy with a crush
And you were a girl who felt the same
And we were just a couple of kids
In a city that would never know our name
And I know it’s hard to just pack your things and say goodbye
When this is all you’ve ever known
But I swear it’s brighter on the other side
So please come with me, and let’s start a brand new life
Move to California, and everything’s gonna be alright
Let’s run away to California
Nothing to lose but a string on a guitar
Nothing to hold us back now
We’ve got a trip to take
Let’s live the dream in California
And make them all proud that we got this far
There’s nothing to head back to
So head for the golden state
(Whoa, California)
I was just a boy in love
And you were a girl head over heels
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een verliefde jongen.
En je was een meisje tot over je oren
En al die dagen duurden nooit lang genoeg
En al die nachten waren gevuld met sigaretten en sexappeal.
Neem mijn handen.
En we kunnen nooit meer terug naar deze stad.
Waar het altijd winter is
En je zogenaamde vrienden brengen je altijd naar beneden.
Omdat je hier niet thuishoort.
Je bent geboren om zoveel meer te zijn dan dit.
Verspil geen dag meer.
In een stad die niet weet dat je bestaat
Laten we naar Californië gaan.
Niets te verliezen, behalve een snaar op een gitaar.
Niets houdt ons nog tegen.
We moeten een reisje maken.
Laten we de droom beleven in Californië
En maak ze allemaal trots dat we zo ver zijn gekomen
Er is niets om naar terug te gaan.
Dus ga naar de Gouden Staat
Laten we naar Californië gaan.
Waar iedereen geboren is om een ster te zijn
Ik was gewoon een jongen met een verliefdheid.
En jij was een meisje dat hetzelfde voelde.
En we waren nog maar een paar kinderen.
In een stad die onze naam nooit zou kennen
En ik weet dat het moeilijk is om je spullen in te pakken en afscheid te nemen.
Als dit alles is wat je ooit hebt gekend
Maar ik zweer dat het helderder is aan de andere kant.
Dus kom alsjeblieft met me mee, en laten we een gloednieuw leven beginnen.
Verhuis naar Californië en alles komt goed.
Laten we naar Californië gaan.
Niets te verliezen, behalve een snaar op een gitaar.
Niets houdt ons nog tegen.
We moeten een reisje maken.
Laten we de droom beleven in Californië
En maak ze allemaal trots dat we zo ver zijn gekomen
Er is niets om naar terug te gaan.
Dus ga naar de Gouden Staat
Californië)
Ik was nog maar een verliefde jongen.
En je was een meisje tot over je oren