Diary of Dreams — the Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the Valley" van Diary of Dreams.
Songteksten
Deep down in this river
I’m sure I’d be free
I know I would shiver
And surely could not see a thing
But maybe all that matters not
I might even remember what I forgot
The reason of it and of it all
The rise and yes for sure also the fall
Let go of me, my friend
You do not understand
The pain I’m going through
Is only because of you
So dark is my light
My demons were so right to leave me here
So painful my fight
As every night when I lay down to sleep
I listen to my heart
Expecting it to stop its beating
But every morning sun
Wakes up the sadness in me once again
You see now how it ends
I lay it in your hands
Take care of it my friend
In case you understand…
Songtekstvertaling
Diep in deze rivier
Ik weet zeker dat ik vrij zou zijn.
Ik weet dat ik zou rillen
En ik kon niets zien.
Maar misschien doet het er niet toe.
Misschien Weet ik nog wel wat ik vergeten ben.
De reden ervan en van alles
De opkomst en ja zeker ook de val
Laat me los, mijn vriend.
Je begrijpt het niet.
De pijn die ik doormaak
Alleen door jou.
Zo donker is mijn licht
Mijn demonen hadden gelijk om me hier achter te laten.
Zo pijnlijk mijn gevecht
Zoals elke nacht als ik ga slapen
Ik luister naar mijn hart
Verwacht dat het stopt met slaan
Maar elke ochtend zon
Ontwaakt het verdriet in mij weer.
Je ziet nu hoe het eindigt.
Ik leg het in jouw handen.
Regel het, mijn vriend.
Voor het geval je het begrijpt.…