Diary of Dreams — Flood of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flood of Tears" van Diary of Dreams.
Songteksten
Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
and nobody knows why…
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can’t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said «Come back to life»
I asked some friends
and nobody knew why …
Nobody had ever seen
my flood of tears
I can’t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be Others came to laugh at me They pointed fingers as I could see
Believe me saying it’s not the skin
It’s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
and nobody knows why…
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all
Songtekstvertaling
Moeder zie, dat mijn hele leven
Ik plantte bloemen om te overleven.
En toen ze vervaagden, stopte ik om te praten.
Ik schilderde bloemen.
en niemand weet waarom.…
Geen ontwaken, geen slaapliedje
Ik voelde alleen de behoefte om het te proberen.
Om het lef of de domheid te hebben.
Om naar sterren te grijpen, die ik helemaal niet kan bereiken
Vader, dat heb ik geprobeerd.
Om die engel diep van binnen te vinden
Dat je ooit beloofde dat ik je zou ontmoeten.
En opnieuw eindigde ik in een nederlaag.
Zelfs hier kon ik je ogen voelen.
Hoorde je gefluister en voelde je leugens.
Broer zei: "Kom terug tot leven»
Ik heb wat vrienden gevraagd.
en niemand wist waarom. …
Niemand had het ooit gezien.
mijn vloed van tranen
Ik kan niet geloven dat je me hier gevonden hebt.
Het duurde even om deze woorden te vinden.
Ik schreef ze op in de hoop dat ze zouden kunnen helpen.
Kijk hoe ik blootsvoets op glas loop.
Onzeker als alleen een pasgeboren kind kan zijn anderen kwamen om me uit te lachen ze wezen vingers zoals ik kon zien
Geloof me, het is niet de huid.
Het is de vreemdeling die diep van binnen leeft.
Moeder zie, dat mijn hele leven
Ik schilderde bloemen om te overleven.
En toen ze vervagen, stopte ik om te schilderen.
Ik viel in slaap.
en niemand weet waarom.…
Vader, dat heb ik geprobeerd.
Om een wereld te bouwen met alleen mij erin
Miljoenen bloemen om mijn bed
Nu grijp ik nog steeds naar sterren en ik kan ze allemaal bereiken