Diary of Dreams — Dead Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Letter" van Diary of Dreams.
Songteksten
Everything is lost
Everything is mine now
All the beauty, gone
— All the faith…
It’s watching over you, my friend
And you, you fear nothing
More than
Me…"
My eyes filled with water that no one can drink,
Despair made of laughter on my knees I sink
I hold in my hands what my life has forsaken
I keep in my heart what’s already been taken
Beneath my subconscience a lake of my sorrows
I live for today and I fear my tomorrow
Blood flows down in rivers for 23 years
The wind in my face can’t dry all my tears
Come with me You have nothing to lose
So calm down here
I’ll sleep for a while
Declare us the war, we have all been forgiven
Be thankful my friend, for all you’ve been given
Day in and day out they will feed you with poison
One day you wake up and give way to their thoughts
This is the violence I brought here to you
This is the life that I sacrificed
This is the morning without a day after
This is the silence that never breaks…
Through to you
«I know one thing for sure:
I have doubts about life,
But none about death.
I have hopes about death,
But none about life."
Songtekstvertaling
Alles is verloren.
Alles is nu van mij.
Alle schoonheid, weg
- Al het geloof…
Het waakt over je, mijn vriend.
En jij bent nergens bang voor.
Meer
Ik…"
Mijn ogen gevuld met water dat niemand kan drinken,
Wanhoop gemaakt van gelach op mijn knieën ik zink
Ik heb in mijn handen wat mijn leven heeft verlaten
Ik hou in mijn hart wat al genomen is.
Onder mijn onderbewustzijn een meer van mijn verdriet
Ik leef voor vandaag en ik vrees mijn toekomst
23 jaar lang stroomt er bloed naar beneden in rivieren.
De wind in mijn gezicht kan niet al mijn tranen drogen
Kom met me mee. je hebt niets te verliezen.
Dus kalmeer hier.
Ik zal een tijdje slapen.
Verklaar ons de oorlog, we zijn allemaal vergeven.
Wees dankbaar mijn vriend, voor alles wat je hebt gekregen
Dag in dag uit zullen ze je voeden met vergif.
Op een dag word je wakker en geef je plaats aan hun gedachten.
Dit is het geweld dat ik hier bracht.
Dit is het leven dat ik heb opgeofferd.
Dit is de ochtend zonder een dag na
Dit is de stilte die nooit breekt…
Door naar jou
"Ik weet één ding zeker:
Ik heb twijfels over het leven.,
Maar niet over de dood.
Ik hoop op de dood.,
Maar niet over het leven."