Diane Tell — Mon Ami-e songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Ami-e" van Diane Tell.
Songteksten
Une seule porte nous sépare
La mienne est toujours entrouverte
Elle m’incite à la prudence
Puis qu’un rien la déconcerte
Dame et fille, elle n’a pas d'âge
Elle peut rougir de pudeur
Puis user du plus vil des langages
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
On se dit tous nos secrets
Et leurs plus séduisants détails
Je lui prête ma voiture
En échange contre un chandail
Mon amoureux la trouve belle
Son goût subtil est exquis
Mais nous ne sommes pas rivales ni infidèles
C’est comme ça avec mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Ne la trouvez-vous pas belle?
Peut-être l’ai-je mal décrite
C’est pas facile d’en faire le portrait fidèle
Trop insolite est mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Songtekstvertaling
Er is maar één deur die ons scheidt.
De mijne staat altijd op een kier.
Het maakt me voorzichtig.
Dan verbaast niets haar.
Dame en dochter, ze is niet oud.
Misschien bloost ze met bescheidenheid.
Gebruik dan de meest verachtelijke taal
Ja, zo is ze, mijn vriend.
Ik heb het over mijn vriend.
We vertellen elkaar al onze geheimen
En hun meest verleidelijke details
Ik leen hem mijn auto.
In ruil voor een trui
Mijn geliefde vindt haar mooi.
Zijn subtiele smaak is voortreffelijk.
Maar we zijn geen rivalen of ongelovigen.
Zo is het met mijn vriend.
Ik heb het over mijn vriend.
Ja, zo is ze, mijn vriend.
Ik heb het over mijn vriend.
Ja, zo is ze, mijn vriend.
Ik heb het over mijn vriend.
Vind je haar niet mooi?
Misschien heb ik het verkeerd voorgesteld.
Het is niet makkelijk om er een echt portret van te maken.
Te ongewoon is mijn vriend
Ik heb het over mijn vriend.
Ja, zo is ze, mijn vriend.
Ik heb het over mijn vriend.
Ja, zo is ze, mijn vriend.
Ik heb het over mijn vriend.