Diane Tell — Et ça recommence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et ça recommence" van Diane Tell.
Songteksten
Pouvoir recommencer avec mon expérience
Ce serait différent mais ça c’est impossible
Et si je commençais par prendre des vacances
Je les ai méritées
Trente ans sans s’arrêter
C’est long, je suis décidé
Je pars très loin d’ici
Je ne cherche plus des raisons trop compliquées
Je veux aimer, toujours aimer
L’aventure est le fruit
De l’amour que l’on donne
La vie n’a pas de prix
Ce jour oùl'on est presque mort
D’avoir trop vécu sans répit
Entre deux rendez-vous on parle d’aventure
La vie n’existe plus on s’excite pour vivre
On achète ses rêves àgrands coups de signature
Peu importe le prix
Lorsqu’il nous reste peu de temps
Et beaucoup d’argent
J’aurais voulu troquer tout mon avoir
Pour quelques bons souvenirs
Ou sont passées toutes ces années?
L’aventure est le fruit
De l’amour que l’on donne
Et la vie n’a pas de prix
Ce jour oùl'on est presque mort
D’avoir trop vécu sans répit
Et ça recommence, et ça recommence
Ça recommence
Ce n'était qu’une brève période difficile
On reprend vite goût a ses vieilles habitudes
Résignéàce triste sort on assimile
Le travail àla vie
L’amour àl'utopie
La mort àla liberté
Dommage qu’il m’est fallu toute une vie
Des années d’inexistences
Pour recouvrir tout simplement
Que l’aventure est le fruit
De l’amour que l’on donne
Et la vie n’a pas de prix
Ce jour oùl'on est enfin mort
Sans jamais n’avoir compris
Et ça recommence, et ça recommence
Songtekstvertaling
Opnieuw kunnen beginnen met mijn ervaring
Het zou anders zijn, maar dat is onmogelijk.
Wat als ik zou beginnen met een vakantie te nemen
Ik heb ze verdiend.
Dertig jaar zonder te stoppen
Het is een lange tijd, Ik heb besloten
Ik ga hier ver vandaan.
Ik ben niet meer op zoek naar al te ingewikkelde redenen.
I want to Love, Always Love
Avontuur is het fruit
Van de liefde die we geven
Het leven is onbetaalbaar.
Die dag waren we bijna dood.
Om te leven zonder uitstel te veel
Tussen twee dates praten we over avontuur.
Het leven bestaat niet meer we worden opgewonden om te leven
We kopen onze dromen met grote signature shots
Ongeacht de prijs
Als we weinig tijd meer hebben
En veel geld.
Ik zou al mijn bezittingen willen ruilen.
Voor goede herinneringen
Of zijn al die jaren voorbij?
Avontuur is het fruit
Van de liefde die we geven
En het leven is onbetaalbaar
Die dag waren we bijna dood.
Om te leven zonder uitstel te veel
En het begint opnieuw, en het begint opnieuw
Het begint weer.
Het was gewoon een korte moeilijke periode.
We gaan snel verder met de smaak van zijn oude gewoontes.
Berustend bij dit trieste lot dat we assimileren
Werk aan het leven
Liefde in Utopia
Dood aan de Vrijheid
Jammer dat het een leven lang duurde.
Jaren van niet-bestaan
Om eenvoudig te dekken
Dat avontuur is het fruit
Van de liefde die we geven
En het leven is onbetaalbaar
Die dag zijn we eindelijk gestorven.
Nooit begrepen
En het begint opnieuw, en het begint opnieuw