Diane Tell — Clic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clic" van Diane Tell.
Songteksten
Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur
Songtekstvertaling
In een frame op mijn bureau
Een portret van ons tweeën
Zittend aan de voet van een berk
Zoals echte geliefden.
Het is gek hoe je eruit ziet om lief te hebben.
Jij l geliefde die me koud heeft geveegd
Het klikt
Snapshot
Op plastic papier
Met een geglazuurde afwerking
Je hebt de chic
Verbergen
Het spel van een valsspeler
Wie voorspelt de slagen van het lot
Je hebt me bij toeval verlaten.
Geen uitleg
Noch de kreet van de minste hoop
Zonder om vergeving te vragen
En ik stond daar maar.
Om het stof van gisteren in te ademen
Ik heb het op de muur gezet.
Het portret van ons tweeën
In de donkerste hoek
Weg van het hart weg van de ogen
Dit cliché is slechts een illusie
Waar komt de droom uit?
Het klikt
Snapshot
Op plastic papier
Met een geglazuurde afwerking
Het is als een agent.
Snapshot
En ik betwijfel het ten zeerste.
Moge Hij de spiegel van het hart zijn