Diane Dufresne — La chanteuse straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanteuse straight" van Diane Dufresne.
Songteksten
J’veux pas chanter seulement pour chanter
J’veux pas chanter pour m’faire plaisir
Non non non
J’voudrais chanter pour être ecoutée
Parce que j’ai p’t'être que’que chose dire
Chanter ma vie comme je la vie
Chanter comme j’aime
Chanter comme je crie
Ceux qui m’trouvent trop wild
Ceux qui m’touvent trop weird
Qui s’mettent d’la ouatte dans les oreilles
J’pourrais trouver une bonne job steady
Faire comme tout l’monde
Ni mieux ni pire
J’pourrais m’marier
Avoir des bébés
Pis chanter pour les endormir
Rêver ma vie
Sans faire de bruit
Non… j’aime autant rester comme je suis
Chanter c’est ma vie
Si personne me suit
J’va continuer d’chanter pareil
Quand je serai tannée de chanter pour chanter
Quand ça m’fera pu
Pleurer ni rire
Alors un soir
Toute seule dans le noir
Je chanterai pour m’endormir
Pour m’endormir
Une fois pour toute
Rien qu’pour le kick d’aller jusqu’au boutte
Mourir comme Janis
Dans un motel motel cheap
Loin des spotlights
Près du soleil
Mourir comme Janis
Dans un motel cheap
Loin des spotlights
Près du soleil
Songtekstvertaling
Ik wil niet alleen zingen om te zingen.
Ik wil niet zingen om mezelf tevreden te stellen.
Nee nee nee
Ik wil zingen om gehoord te worden.
Want dat kan ik niet zijn.
Zing mijn leven zoals ik leef
Zing wat Ik wil
Zing als ik schreeuw
Zij die me te wild vinden
Degenen die me te raar maken
Die watten in hun oren doen
Ik kan een vaste baan vinden.
Doe zoals iedereen.
Beter noch slechter
Ik zou kunnen trouwen.
Kinderen krijgen
Pis sing to put them in sleep
Droom mijn leven
Zonder geluid te maken
Geen ... Ik wil net zo graag blijven als ik.
Zingen is mijn leven
Als niemand me volgt
Ik blijf zo zingen.
Als ik het zat ben om te zingen
Als het me pu maakt
Huilen of lachen
Dus op een nacht
Helemaal alleen in het donker
Ik zing om in slaap te vallen
Om in slaap te vallen
Voor eens en altijd
Alleen voor de kick om helemaal te gaan
Sterf als Janis.
In een goedkoop motel.
Weg van spotlights
In de buurt van de zon
Sterf als Janis.
In een goedkoop motel
Weg van spotlights
In de buurt van de zon