Diane Chainot — La chanson des noms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson des noms" van Diane Chainot.
Songteksten
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Lorraine quand j'me réveille tous les matins,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle, un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal, moi je fais comme ça
(ou la femme fatale)
Moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
Moi je m'appelle Lola pour le boucher qui fait trop le grand,
Moi je m'appelle Monique dans les moments où j'voudrais être libre,
Moi je m'appelle Renée quand je rencontre ta grand-mère,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale.
Moi je fais comme ça, moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
La la la la la la...
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi,
Seulement toi,
Seulement toi.
Songtekstvertaling
Ik ben Françoise voor mijn buurman die ik altijd Zie, Ik ben Marcelle in alle dozen waar ik werk, ik ben Lorraine als ik elke ochtend wakker word, ik ben Marielle Ik wil met je trouwen.
Ik word Eloise genoemd voor mijn kapper die altijd praat, ik word Murielle genoemd in cafés waar ik vaak passeer, ik word Madeleine genoemd als ik ook je broer ontmoet, ik word Marielle genoemd, op een dag wil ik met je trouwen, en ik hoop dat het alleen jij zal zijn.
Vandaag de dag is liefde een mooi spel geworden, iedereen is op zoek naar het ware gevoel, je moet veel mensen kennen, om te kiezen, om te weten of het de ideale man is, Ik doe dit (of de femme fatale) ik doe dit, Ik zeg mijn naam alleen tegen degenen die van mij houden, tegen jou.
Ik word Lola genoemd voor de slager die te groot is, Ik word Monique genoemd in de momenten dat ik vrij wil zijn, Ik word Renée genoemd als ik je oma ontmoet, ik word Marielle genoemd Ik wil met je trouwen.
Ik word Eloise genoemd voor mijn kapper die altijd praat, ik word Murielle genoemd in cafés waar ik vaak passeer, ik word Madeleine genoemd als ik ook je broer ontmoet, ik word Marielle genoemd op een dag wil ik met je trouwen.
Vandaag de dag is liefde een mooi spel geworden, iedereen is op zoek naar het ware gevoel, je moet veel mensen kennen, om te kiezen, om te weten of het de ideale man of de femme fatale is, om te kiezen, om te weten of het de ideale man of de femme fatale is.
Ik doe dit, Ik doe dit, Ik zeg mijn naam alleen tegen degenen die van mij houden, tegen jou.
La la la la la la...
Mijn naam is Françoise voor mijn buurman die ik altijd zie, mijn naam is Marielle Ik wil met je trouwen, mijn naam is Marcelle in alle dozen waar ik werk, mijn naam is Marielle op een dag Ik wil met je trouwen, en ik hoop dat het alleen jij, alleen jij, alleen jij.