Diana Ross — Big Mable Murphy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Mable Murphy" van Diana Ross.
Songteksten
Way back in '29…1929
Somewhere in Coffeeville
Was a Honkytonk, named Big Mable Murphy
She had a sweetheart, Mean Little Melvin
And hell would fly between them every Saturday night
Why? Because Little Melvin
He got wild on bathtub gin
Well it made him feel like he was almost twice his size
So he’d try to take over and sass big Mable
But her great big fist would black little Melvin’s eyes
Ya see, Big Mable Murphy
She loved her Little Melvin
But he never did learn to do just what she said
Cause poor Little Melvin, work up early every morning
With two black eyes and knuckle bumps on his head
Late one rainy night
Scarface, muscle and all might
He came in and started shoving everybody around
Well, Big Mable Murphy
She was way back in the kitchen
So just for fun ol' Scarface, shot Little Melvin down
Early next morning
Down by the river
They say old Scarface was found real short of breath
They say he died, uh oh, the man died
From a good ol' whipping
He had two black eyes and knuckle bumps on his head
Big Mable
Big Mable Murphy
She gave him two black eyes and knuckle bumps on his head
Songtekstvertaling
In 1929.
Ergens in Coffeeville.
Was een Honkytonk, genaamd Big Mable Murphy.
Ze had een lieve, gemene kleine Melvin.
En de hel zou elke zaterdagavond tussen hen vliegen.
Waarom? Omdat Kleine Melvin
Hij werd wild van Bad gin.
Het gaf hem het gevoel dat hij bijna twee keer zo groot was als hij.
Dus hij probeerde het over te nemen en grote Mabel te sarren.
Maar haar grote vuist zou de ogen van kleine Melvin zwart maken.
Zie je, grote Mabel Murphy
Ze hield van haar kleine Melvin.
Maar hij heeft nooit geleerd precies te doen wat ze zei.
Want arme kleine Melvin, werkt elke ochtend vroeg op
Met twee zwarte ogen en knokkels op zijn hoofd
Laat op een regenachtige nacht
Scarface, muscle and all might
Hij kwam binnen en begon iedereen rond te duwen.
Nou, Grote Mable Murphy
Ze was ver terug in de keuken.
Dus gewoon voor de lol, oude Scarface, schoot kleine Melvin neer
De volgende ochtend vroeg
Bij de rivier
Ze zeggen dat Scarface heel kortademig is gevonden.
Ze zeggen dat hij gestorven is.
Van een goede oude zweep
Hij had twee zwarte ogen en knokkels op zijn hoofd.
Grote Mabel
Big Mable Murphy
Ze gaf hem twee zwarte ogen en knokkels op zijn hoofd.