Диана Меринова — Лучик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лучик" van Диана Меринова.
Songteksten
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Тушь по всему лицу, слезы на подушку
Нельзя вот так вот взять и превратить в игрушку
Вижу обиду и грусть в глазах глубоких
Ты верил людям, да, и что теперь в итоге
Ты бродишь совсем один у каменных стен
Хозяин твой внутри пустой, как манекен,
Он тебя бросил, выкинув словно мусор
Ты для него забавой был, а стал грузом
Не мог знать ты что мир настолько жесток
Стирая лапы в кровь о камни дорог
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Настоящая дружба — это когда ты спишь, а рядом тебя кто-то бережет.
Настоящее друзья всегда вместе, и они все делают вместе. И они друг друга
защищают и не дают в обиду.)
Одну известную фразу похоже забыли:
«Мы в ответе за тех, кого мы приручили!»
Добрые поступки давно под слоем пыли
В этом мире людей, в этом жестоком мире
За что, скажи, почему ты так со мной?
Я же не игрушка тебе, я ведь живой.
Давно не ел, и пил только воду из лужи
Не понимаю как мог стать никому не нужным
Злость, обида, холод — все в одну кучу
Согревала душу только его кличка Лучик
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Когда тебя не обижают просто так, и вообще не обижают. Иногда бывает мне
кажется что я совсем одна. И становится так страшно и холодно. Это когда ты кому-то нужен, и ему за это ничего не надо.)
Songtekstvertaling
Ik zal nooit voorbij komen.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet dat je me echt nodig hebt.
Deze straal van warmte
Een straal van hoop, een straal van liefde, een straal van goed
Ik zal nooit voorbij komen.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet dat je me echt nodig hebt.
Deze straal van warmte
Een straal van hoop, een straal van liefde, een straal van goed
Mascara op je gezicht, tranen op je kussen.
Je kunt er geen speelgoed van maken.
Ik zie wrok en verdriet in de diepe ogen
Je vertrouwde mensen, ja, en wat is nu het eindresultaat?
Je dwaalt helemaal alleen door de stenen muren
Je meester is leeg van binnen, als een etalagepop.,
Hij dumpte je als vuilnis.
Je was leuk voor hem, maar je werd een last.
Je wist niet dat de wereld zo wreed was.
Hun poten met bloed afvegen op de stenen van de wegen.
Hij liep door de straat en geloofde nog steeds,
Ik dacht dat mensen wat vriendelijker zouden worden.
Ik zal nooit voorbij komen.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet dat je me echt nodig hebt.
Deze straal van warmte
Een straal van hoop, een straal van liefde, een straal van goed
Ik zal nooit voorbij komen.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet dat je me echt nodig hebt.
Deze straal van warmte
Een straal van hoop, een straal van liefde, een straal van goed
Als je slaapt en iemand over je waakt."
Echte vrienden zijn altijd samen, en ze doen alles samen. En ze elkaar
bescherm en geef geen aanstoot.)
Een bekende zin lijkt vergeten te zijn.:
"Wij zijn verantwoordelijk voor degenen die we hebben getemd!"
Goede daden liggen al lang onder een laag stof.
In deze wereld van mensen, in deze wrede wereld
Waarom doe je me dit aan?
Ik ben je speeltje niet, ik leef.
Ik heb lang niet gegeten, en ik dronk alleen water uit een plas.
Ik begrijp niet hoe ik nutteloos kon worden voor iedereen.
Woede, wrok, koud-alles in één stapel
Alleen zijn bijnaam Ray verwarmde mijn ziel.
Hij liep door de straat en geloofde nog steeds,
Ik dacht dat mensen wat vriendelijker zouden worden.
Ik zal nooit voorbij komen.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet dat je me echt nodig hebt.
Deze straal van warmte
Een straal van hoop, een straal van liefde, een straal van goed
Ik zal nooit voorbij komen.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik weet dat je me echt nodig hebt.
Deze straal van warmte
Een straal van hoop, een straal van liefde, een straal van goed
(Als je niet zomaar gewond raakt, en helemaal niet gewond raakt. Soms gebeurt het met mij.
Het voelt alsof ik helemaal alleen ben. En het wordt zo eng en koud. Dit is wanneer iemand je nodig heeft, en ze hebben er niets voor nodig.)