Диана Арбенина — брамс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "брамс" van Диана Арбенина.
Songteksten
мне трудно дышать. это не горы,
это моя голова, обращенная к небу.
кто знает, как скоро?
в лицах кружится. а всё по спирали
ленты. фрагментам спасибо,
что нас миновали.
работают мантры.
Брамс в голове. не хватает гитары.
клавиши суть - молотки, а не струны.
двадцатый декабрь презрительно юный.
ты еще жив, я жива. чту уроки.
были знакомы. ты сдался до срока - пусть так.
но без напряжения.
мне трудно дышать. горы оставим.
глупо искать причину в тех, кто нас предал.
дай, бог, им победы.
я покачусь по равнинам вдоль сосен,
до океана, до тундры, до сопок, до солнца.
я стала младенцем.
Брамс в голове. не хватает гитары.
клавиши суть - молотки, а не струны.
двадцатый декабрь презрительно юный.
ты еще жив, я жива. чту уроки.
были знакомы. ты сдался до срока - пусть так.
но без напряжения. прошлое в старость скользит. салют!
мне трудно дышать. ровно от счастья
горы блокируют лёд. французы танцуют,
а русские - в нарты.
мы терпеливы, как лошади в стойле.
и милости ждем от погоды, как люди - прощения
у тех, кто их бросил.
вниз наклоняться не надо - опасно.
Брамс в голове. не хватает гитары.
сердце болеть перестало.
ты уже мертв, я жива. чту уроки.
были знакомы, ты сдался до срока - пусть так!
но без напряжения. прошлое в старость скользит. салют!
Songtekstvertaling
Ik krijg geen lucht. dit zijn geen bergen.,
dit is mijn hoofd naar de hemel gericht.
wie weet wanneer?
in het draaien van de mensen. en allemaal in een spiraal
feed. bedankt voor de fragmenten.,
dat we zijn gepasseerd.
mantra ' s werken.
Brahms in het hoofd. de gitaar is weg.
de sleutels zijn hamers, geen snaren.
20 December is verachtelijk Jong.
jij leeft nog, ik leef nog. Ik lees lessen.
we kenden elkaar. je gaf het op voor de deadline, het zij zo.
maar zonder spanning.
Ik krijg geen lucht. verlaat de bergen.
het is dwaas om naar de reden te zoeken in degenen die ons verraden hebben.
God beware hen.
Ik rol over de vlakten langs de dennen,
naar de oceaan, naar de toendra, naar de heuvels, naar de zon.
Ik werd een baby.
Brahms in het hoofd. de gitaar is weg.
de sleutels zijn hamers, geen snaren.
20 December is verachtelijk Jong.
jij leeft nog, ik leef nog. Ik lees lessen.
we kenden elkaar. je gaf het op voor de deadline, het zij zo.
maar zonder spanning. het verleden glijdt naar ouderdom. salute!
Ik krijg geen lucht. precies uit geluk.
bergen blokkeren het ijs. de Franse dans,
en de Russen in de slee.
we zijn zo geduldig als paarden in een stal.
en we verwachten genade van het weer, zoals mensen vergeving verwachten.
zij die hen verlaten hebben.
je hoeft niet te bukken - het is gevaarlijk.
Brahms in het hoofd. de gitaar is weg.
mijn hart deed geen pijn meer.
jij bent al dood, ik leef. Ik lees lessen.
we waren bekend, Je gaf op voor de deadline-het zij zo!
maar zonder spanning. het verleden glijdt naar ouderdom. salute!