Diamond Rio — Holdin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdin'" van Diamond Rio.
Songteksten
Parked down on lover’s leap
Steaming up his old heap
Two lovers stare up at the stars
Somewhere in the lights below
Two houses all aglow
Parents wondering where on earth they are
'Cause their folks have tried to tell them
This is way too serious
And while their mommas are waiting up they’re
Holdin', lovin', kissin', huggin'
Come whatever may they keep
Goin', dreamin', smilin', believin'
That nothin' matters like this love they’re holdin'
A few years and some wedding vows
A quarter-acre and a little white house
More than they can well afford
And those easy payments are getting tough
All the overtime ain’t enough
Still they couldn’t ask for more
'Cause that old hill that they’ve been climbin'
Might be gettin' steep
Oh, but they don’t seem to mind it they keep
Holdin', lovin', kissin', huggin'
Come whatever may they keep
Goin', dreamin', smilin', believin'
That nothin' matters like this love they’re holdin'
As they rock their newborn baby fast asleep
They know the most important lesson they can teach
Keep on Holdin', lovin', kissin', huggin'
Come whatever may they keep
Goin, dreamin', smilin', believin'
That nothing matters, like this love
They’re holdin', dreamin', goin', knowin', believin',
Nothing matters like this love they’re holdin'
Just keep on holdin'
Songtekstvertaling
Geparkeerd op lover ' s leap
Zijn oude hoop aan het stomen
Twee geliefden staren naar de sterren
Ergens in de lichten beneden
Twee huizen die allemaal stralen.
Ouders vragen zich af waar ze zijn.
Omdat hun ouders hebben geprobeerd om ze te vertellen
Dit is veel te ernstig.
En terwijl hun mama ' s wachten zijn ze
Holdin', lovin', kissin', huggin'
Wat ze ook mogen houden.
Goin', dreamin', smilin', believin'
Dat niets zo belangrijk is als deze liefde die ze vasthouden
Een paar jaar en wat huwelijksgeloften.
Een kwart hectare en een klein wit huis.
Meer dan ze zich kunnen veroorloven
En die gemakkelijke betalingen worden moeilijk.
Al die overuren zijn niet genoeg.
Toch konden ze niet meer vragen.
Want die oude heuvel waar ze op klimmen.
Misschien wordt het steil.
Maar ze vinden het niet erg.
Holdin', lovin', kissin', huggin'
Wat ze ook mogen houden.
Goin', dreamin', smilin', believin'
Dat niets zo belangrijk is als deze liefde die ze vasthouden
Als ze hun pasgeboren baby in diepe slaap wiegen
Ze weten de belangrijkste les die ze kunnen leren.
Blijf vasthouden, liefhebben, kussen, knuffelen
Wat ze ook mogen houden.
Going, dreamin', smilin', believin'
Dat niets er toe doet, zoals deze liefde.
Ze houden vast, dromen, gaan, weten, geloven,
Niets is zo belangrijk als deze liefde die ze vasthouden.
Hou gewoon vol.