Diamond Rio — God Only Cries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Only Cries" van Diamond Rio.
Songteksten
On an icy road one night
A young man loses his life
They marked the shoulder with a cross
An' his family gathers round
On a piece of Hallowed ground
Their hearts are heavy with their loss
As the tears fall from their eyes
There’s one who’ll always sympathise.
God only cries for the living
'Cause it’s the living that are left to carry on An' all the angels up in Heaven
They’re not grieving because they’re gone
There’s a smile on their faces
'Cause they’re in a better place than, mmm, baby, than, oh God only cries for the living
'Cause it’s the living that are so far from home.
It still makes me sad
When I think of my Grand-dad
I miss him each and every day
But I know the time will come
When my own gradnson
Wonders why I went away
Maybe we’re not meant to understand
Till we meet up in the Promised Land.
God only cries for the living
'Cause it’s the living that are left to carry on And all the angels up in Heaven
They’re not grieving because they’re gone
There’s a smile on their faces
'Cause they’re in a better place than, oh, baby, than oh God only cries for the living
'Cause it’s the living that are so far from home
Yeah, we’re so far from home, Mmmm, Mmmm…
Songtekstvertaling
Op een ijzige weg op een nacht
Een jongeman verliest zijn leven
Ze markeerden de schouder met een kruis.
En zijn familie komt bijeen
Op een stuk heilige grond
Hun harten zijn zwaar door hun verlies.
Als de tranen uit hun ogen vallen
Er is er een die altijd sympathiseert.
God schreeuwt alleen om de levenden.
Want het is het leven dat overblijft om door te gaan en alle engelen in de hemel
Ze rouwen niet omdat ze weg zijn.
Er is een glimlach op hun gezicht.
Want ze zijn op een betere plek dan, mmm, baby, dan, Oh God alleen huilt voor de levenden
Omdat het de levenden zijn die zo ver van huis zijn.
Het maakt me nog steeds verdrietig.
Als ik aan mijn opa denk
Ik mis hem elke dag.
Maar ik weet dat de tijd zal komen.
Als mijn eigen gradnson
Vraagt zich af waarom ik wegging.
Misschien moeten we het niet begrijpen.
Tot we elkaar ontmoeten in het Beloofde Land.
God schreeuwt alleen om de levenden.
Want het is het leven dat overblijft om door te gaan en alle engelen in de hemel
Ze rouwen niet omdat ze weg zijn.
Er is een glimlach op hun gezicht.
Want ze zijn op een betere plek dan, Oh, baby, dan Oh God alleen huilt voor de levenden
Want het zijn de levenden die zo ver van huis zijn .
Ja, we zijn zo ver van huis, Mmmm, Mmmm…