Diamond Rings — It's Not My Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not My Party" van Diamond Rings.
Songteksten
We drove away inside a three wheelers
Across the pavement that we called our turf
Blown by the wind across the cold hard earth
Like dirty leaves in an old parking berth
Mmmmm, mmmmm
We are grown up and that is good we’re told
But when do grown-ups become just plain old
Left on the vine until the frost bites cold
Like broken flowers buried in the snow
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
Smiling politely almost all the time
Window reflections in the check out line
Born under punches and a real bad sign
Like two for one for just a dollar nine-nine
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
We’re tense and nervous running at the mouth
Afraid of just what everyone is all about
But keep on keeping on to hide our doubt
And hold a candle when the lights go out
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
You
You
You
Songtekstvertaling
We reden weg in een driewieler.
Over de stoep die we ons terrein noemden.
Geblazen door de wind over de koude harde aarde
Als vieze blaadjes in een oude parkeergarage
Mmmmm, mmmmm
We zijn volwassen en dat is goed.
Maar wanneer worden volwassenen gewoon oud
Achtergelaten op de wijnstok tot de vorst koud bijt
Als gebroken bloemen begraven in de sneeuw
Mmmmm, mmmmm
En als je een feestje wilt geven, kan ik vanavond huilen.
Jij zou ook huilen als het jou zou overkomen, toch?
Ik blijf verliefd op je worden.
Ik heb nooit van iemand gehouden zoals ik jou doe.
Bijna altijd beleefd glimlachen
Vensterweerkaatsing in de uitcheckregel
Geboren onder klappen en een heel slecht teken
Zoals twee voor één voor een dollar negen-negen.
Mmmmm, mmmmm
En als je een feestje wilt geven, kan ik vanavond huilen.
Jij zou ook huilen als het jou zou overkomen, toch?
Ik blijf verliefd op je worden.
Ik heb nooit van iemand gehouden zoals ik jou doe.
U
We zijn gespannen en nerveus.
Bang voor wat iedereen wil.
Maar blijf doorgaan om onze twijfel te verbergen.
En een kaars vasthouden als de lichten uitgaan
Mmmmm, mmmmm
En als je een feestje wilt geven, kan ik vanavond huilen.
Jij zou ook huilen als het jou zou overkomen, toch?
Ik blijf verliefd op je worden.
Ik heb nooit van iemand gehouden zoals ik jou doe.
U
U
U
U