Diamond Head — To Heaven From Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Heaven From Hell" van Diamond Head.
Songteksten
Lonely moor, sky is grey
Moon acroos the waves
See the steely shafts of light reflect across the bay
Towards the tower
The coach prepares
To shed its load of life
I’m prepared for what they see
For what they meet tonight
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Sweet I’m Sure
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
On we go, up to the castle
Death waits for our call
left unkempt, but quietly praying
Remembers when to call
Alone for now
But soon not so As we return to reclaim
The home of my generations
lost but now remain
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Sweet I’m Sure
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
Oh Lord now help
Its entrance falling down
The madness of our fathers law
The pain of retribution
The house brought down to ground
Sins of my ancestors
The judgement day’s at hand
Yeah
The creeping voice of fire
Screams out for bloody war
Send out the grave
Songtekstvertaling
Eenzame moor, lucht is grijs
Maan acroos de golven
Zie de stappige lichtschachten reflecteren over de baai.
Naar de toren
De koets bereidt
Om zijn levenslast af te werpen
Ik ben voorbereid op wat zij zien.
Voor wat ze vanavond ontmoeten
Naar de hemel vorm De Hel
Ik ben er eerder geweest.
Naar de hemel vanuit de hel
Lief, dat Weet ik zeker.
Naar de hemel vorm De Hel
Ik ben er eerder geweest.
Naar de hemel vanuit de hel
Doe mijn deur op slot.
Op naar het kasteel.
De dood wacht op onze oproep.
laat los, maar stil biddend.
Weet wanneer te bellen
Voorlopig alleen.
Maar binnenkort niet meer.
Het huis van mijn generaties
verloren maar nu blijven
Naar de hemel vorm De Hel
Ik ben er eerder geweest.
Naar de hemel vanuit de hel
Lief, dat Weet ik zeker.
Naar de hemel vorm De Hel
Ik ben er eerder geweest.
Naar de hemel vanuit de hel
Doe mijn deur op slot.
Oh heer, help me.
De ingang valt naar beneden.
De waanzin van onze vaders wet
De pijn van vergelding
Het huis neergehaald
Zonden van mijn voorouders
De dag des oordeels is nabij
Ja.
De sluipende stem van vuur
Schreeuwt om oorlog.
Stuur het graf uit.