Diamond Head — Helpless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpless" van Diamond Head.
Songteksten
I gotta see you moving fast, see you come my way
See the dreams, I hope they last, never fade away
Gotta see the lights above, make it loud tonight
Gotta set it all on fire, set it all alight
I can see the flashing lights, hear the thunder roll
I am gonna set you alight
Gotta make it man, I ain’t got no choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
I don’t know what I’m gonna do, maybe not tonight, yeah
Gotta set you all on fire, gotta treat you right
I can see the flashing lights, laser for your love
Gotta hear the thunder roar, coming from above
See the flashing lights, hear the thunder roar
I am gonna set you all alight
Gotta make it man, I ain’t got no choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
I can see the stars, I can see what’s going on
Every night alone, I sing my songs just for fun
Only time will tell if I make myself someday
The stage is mine, music is my destiny
Cannot squeeze the life from me
I can see the lights, I can see what’s going on
Every night alone, I sing my songs just for fun
This business ain’t for laughs, businessmen don’t like it so
Helpless maybe babe, but you can still enjoy the show
Cannot squeeze the life from me
Gotta be good, see you tonight
I know that was fine
Gotta be safe, gotta be true
You know that you’re mine
Help me now, I’m coming home
Gotta be fine, gotta be right
You’ll set me alight
Help me now, I’m coming home
I can see the band from miles away
Looks so right, feels so tight
Feels so fine, feels so good
Makes a man a whole man
Lord it’s gonna make my day
Helpless
Songtekstvertaling
Ik zie je snel bewegen, Ik zie je mijn kant op komen
Zie de dromen, Ik hoop dat ze duren, nooit vervagen
Ik moet de lichten daarboven zien, maak het vanavond luid
Ik moet alles in brand steken, alles in brand steken.
Ik kan de knipperende lichten zien, de donder horen rollen
Ik ga je in brand steken.
Ik heb geen keus.
Ik moet deze zaal vullen vanavond.
Hulpeloos
Ik weet niet wat ik ga doen, misschien niet vanavond.
Ik moet jullie allemaal in brand steken. ik moet jullie goed behandelen.
Ik kan de knipperende lichten zien, laser voor je liefde.
Ik moet de donder horen brullen, van bovenaf.
Zie de knipperende lichten, hoor de donder brullen
Ik ga jullie allemaal in brand steken.
Ik heb geen keus.
Ik moet deze zaal vullen vanavond.
Hulpeloos
Ik kan de sterren zien, Ik kan zien wat er aan de hand is.
Elke avond alleen zing ik mijn liedjes voor de lol.
De tijd zal het leren als ik mezelf ooit maak.
Het podium is van mij, muziek is mijn lot
Kan het leven niet van me afpersen
Ik kan de lichten zien, Ik kan zien wat er aan de hand is.
Elke avond alleen zing ik mijn liedjes voor de lol.
Deze zaak is niet om te lachen, zakenlui vinden het niet leuk.
Hulpeloos misschien babe, maar je kunt nog steeds genieten van de show
Kan het leven niet van me afpersen
Moet goed zijn, zie je vanavond
Ik weet dat het goed was.
Moet veilig zijn, moet waar zijn.
Je weet dat je van mij bent.
Help me nu, ik kom naar huis.
Het moet goed zijn, het moet goed zijn.
Je steekt me in brand.
Help me nu, ik kom naar huis.
Ik kan de band van mijlenver zien.
Ziet er zo goed uit, voelt zo strak
Voelt zo goed, voelt zo goed
Maakt een man een hele man
Heer, het zal mijn dag maken.
Hulpeloos