Diamond District — Streets Won't Let Me Chill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets Won't Let Me Chill" van Diamond District.
Songteksten
Yeah. Streets won’t let me chill, yet we still
Searching for the coolin' and all
As if my linin' is silver and my flow cold enough
That my tongue stick to it like a winter frost
Then I woke up, doped up on life
See hustlin' is the mode of black promotin' (?)
And it’s on right
Develop the mic voice, cause if it don’t work
I gotta go to work and get a job with my white voice
And that ain’t the right choice
So no I can’t chill
It’s slow motion, like no motion — a standstill
Niggas is anvils
Street sweeper sweepin' the street dreams
Puttin' sweet dreams in the landfill
Wake up nightmares, general strife here
My hood on the border of the rich, so it’s white there
Sinners from Poula (?), and me I’m soulless
Too fly for my surroundings to keep me grounded in flight, yeah
I try stayin' cooler than cool, but.
(The streets won’t let me chill)
So I resort to actin' the fool, cause…
(The streets won’t let me chill)
I ain’t sayin' that I’m packing a tool, but…
(The streets won’t let me chill)
See if the grind don’t work, then I’m back at the school, cause…
(The streets won’t let me chill)
They constantly around my way
Niggas is wild, the reason why daily I pray
For me to not get taken off the path
All I have is my mission and my daughter, namsayin?
Maybe just me bein' judgmental
Cars circlin' five times and stayin' out the window
This sounds like scheming going on
So instead of earnin' money, they take it and try to war folks
That ain’t a good idea for you
Think of your future, and all the folks that care for you, for real
Cause you will not see them anymore if you threatenin' mine
You want a war, this is on then
I would much rather give a brother dap
Than to see black man with a hole up in his back, damn
He thinkin' that I won’t, but I will
Weapon concealed, cold steel
If I have to I’ll go for the grill
And I be tryin' just to mind my own, but man…
(The streets won’t let me chill)
You know, one minute you’re here and the next you’re gone, I guess…
(The streets won’t let me chill)
You know we living at times where there’s war outside, so yeah…
(The street’s won’t let me chill)
But you gonna mess with mines, and it’s check-out time, because…
(The streets won’t let me chill)
Streets won’t let me chill
Streets' forecast says the weather is hot
The suburbs got A/C, like it or not
Drippin' tears and sweat at the same time
Smoking to stay hydrated, maintainin' the same high
Found a package, like a fan in the back
Alley, blew away a nigga’s problems temporarily
No connect — so I was getting high and ready
To pop a friend, cause not bein' cool is like havin' no oxygen
I can’t breathe, so I heatstroke, got my niggas dead
Still can’t believe that I die
The heat is on the streets though I speak the facts
Cause errybody in the hood is out around the block
Whites don’t come through unless they buyin' crack
Or hoppin' out the squad car tryin' to find who’s dry
See we know a lot, still ain’t learned enough
They murder us, still observin' us burnin' up
That’s why the block is hot, the block is hot, you see…
(The streets won’t let me chill)
We was raised wantin' the watches with the icy rocks, that’s why the…
(The streets won’t let me chill)
Y’all know ice every now and then, but that’s the hood I live in, man…
(The streets won’t let me chill)
So if you see me keep it real, I’ll get the ice grill, for real you see the…
(The streets won’t let me --)
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me --
Songtekstvertaling
Ja. De straten zullen me niet laten chillen, maar we zijn nog steeds
Op zoek naar de koeling en alles
Alsof mijn lijn zilver is en mijn stroom koud genoeg is
Dat mijn tong eraan kleeft als een wintervorst
Toen werd ik wakker, gedrogeerd van het leven.
Zie je, hustlin ' is de manier van zwarte promotie (?)
En het klopt.
Ontwikkel de mic stem, want als het niet werkt
Ik moet naar m 'n werk en werk met M' n witte stem.
En dat is niet de juiste keuze.
Dus nee, ik kan niet chillen
Het is slow motion, zoals geen beweging-een stilstand
Niggas is anvils
Straatveger veegt de straat op dromen
Slaap lekker op de stortplaats
Wakker worden nachtmerries, generaal twist hier
Mijn kap op de grens van de rijken, dus het is daar wit.
Zondaars uit Poula?), and me I ' m soulless
Te vliegen voor mijn omgeving om me aan de grond te houden tijdens de Vlucht, ja
Ik probeer koeler te blijven dan cool, maar ...
(The streets won ' t let me chill)
Dus ik neem mijn toevlucht tot het doen van de dwaas, want…
(The streets won ' t let me chill)
Ik zeg niet dat ik Gereedschap heb, maar ... …
(The streets won ' t let me chill)
Kijk of het niet werkt, dan ben ik terug op school, want…
(The streets won ' t let me chill)
Ze draaien constant om me heen.
Negers zijn wild, de reden waarom ik dagelijks bid
Voor mij om niet van het pad te worden gehaald
Alles wat ik heb is mijn missie en mijn dochter, namsayin?
Misschien oordeel ik alleen maar.
Auto' s die vijf keer rondrijden en uit het raam blijven
Dit klinkt als een complot.
Dus in plaats van geld te verdienen, nemen ze het en proberen oorlog te voeren.
Dat is geen goed idee voor jou.
Denk aan je toekomst, en alle mensen die om je geven, echt.
Want je zult ze niet meer zien als je de mijne bedreigt.
Als je een oorlog wilt, dan is dit aan de gang.
Ik zou veel liever een broer dap geven
Dan om zwarte man met een gat in zijn rug te zien, verdomme.
Hij denkt dat ik dat niet doe, maar dat doe ik wel.
Wapen verborgen, koud staal
Als het moet, ga ik voor de grill.
En ik probeer me met mijn eigen zaken te bemoeien, maar man…
(The streets won ' t let me chill)
Het ene moment ben je hier en het volgende ben je weg.…
(The streets won ' t let me chill)
Je weet dat we leven op momenten dat er buiten oorlog is, dus ja…
(The street 's won' t let me chill)
Maar je gaat met mijnen knoeien, en het is check-out tijd, want…
(The streets won ' t let me chill)
De straten laten me niet chillen
De weersvoorspelling zegt dat het warm is.
De buitenwijken hebben A/C, of je het leuk vindt of niet.
Tranen en zweet tegelijk.
Roken om gehydrateerd te blijven, het onderhouden van dezelfde hoge
Ik vond een pakje, als een ventilator achterin.
Alley, blies tijdelijk de problemen van een neger weg.
Geen verbinding - dus ik werd high en klaar
Om een vriend neer te schieten, want niet cool zijn is als geen zuurstof hebben.
Ik kan niet ademen, dus ik heb een zonnesteek, mijn negers zijn dood
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik sterf.
De hitte is op straat al spreek ik de feiten
Want errybody in de buurt is rond het blok
Blanken komen er niet door, tenzij ze crack kopen.
Of uit de politieauto springen om te zien wie er droog is.
We weten veel, we hebben nog niet genoeg geleerd.
Ze vermoorden ons, zien ons nog steeds branden
Dat is waarom het blok heet is, het blok heet, zie je…
(The streets won ' t let me chill)
We werden opgevoed met de horloges van de ijzige rotsen.…
(The streets won ' t let me chill)
Jullie kennen ice zo nu en dan, maar dat is de buurt waar ik in woon, man.…
(The streets won ' t let me chill)
Dus als je ziet dat ik het echt houd, pak ik de ice grill.…
(The streets won ' t let me --)
De straten laten me niet chillen
De straten laten me niet chillen
De straten laten me niet chillen
De straten laten me niet gaan. --