Diamanda Galas — Baby's Insane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby's Insane" van Diamanda Galas.
Songteksten
Arms covered in blood, the war has begun
Hide the straight razor 'cos baby’s insane
New telephone number, new lock on the door
Hide all the knives 'cos baby’s insane
Baby’s insane, baby’s insane
Baby’s on a trip to the moon again
Baby’s insane, baby’s insane
Hide all the knives cos baby’s insane
The roaches are flying while she sleeps at night
Scream over her bed «help us find some light»
It stinks of Velveeta, one is under her tongue
Dreaming of you with a hand on her gun
She runs down your birthday till the cats on the lawn
All bare their claws at the sound of your name
Don’t knock on her window, don’t knock on her door
She’s rigged up your welcome one inch off the floor
Baby’s insane, baby’s insane
Baby’s on a trip to the moon again
Baby’s insane, baby’s insane
Hide all the knives 'cos baby’s insane
She’s picked your white roses from the funeral page
There’s a whole lot of cities where a good man can age
I know that she loves you but it’s time to move on Don’t miss the bus 'cos baby’s insane
Baby’s insane, baby’s insane
Baby’s on a trip to the moon again
Baby’s insane, baby’s insane
Don’t miss the bus cos baby’s insane
Songtekstvertaling
De oorlog is begonnen.
Verstop het scheermes, want de baby is gek.
Nieuw telefoonnummer, nieuw slot op de deur
Verstop alle messen, want de baby is gek.
De Baby is gek, de baby is gek.
Baby is weer op reis naar de maan
De Baby is gek, de baby is gek.
Verstop alle messen, want de baby is gek.
De kakkerlakken vliegen terwijl ze ' s nachts slaapt.
Schreeuw over haar bed " help ons wat licht te vinden»
Het stinkt naar Velveeta, er zit er een onder haar tong.
Dromen over jou met een hand op haar pistool
Ze loopt over je verjaardag tot de katten op het gazon
Allemaal hun klauwen bloot aan het geluid van jouw naam
Klop niet op haar raam, klop niet op haar deur.
Ze heeft je welkom van de vloer gehaald.
De Baby is gek, de baby is gek.
Baby is weer op reis naar de maan
De Baby is gek, de baby is gek.
Verstop alle messen, want de baby is gek.
Ze heeft je witte rozen van de begrafenispagina geplukt.
Er zijn veel steden waar een goed mens kan verouderen.
Ik weet dat ze van je houdt maar het is tijd om verder te gaan mis de bus niet want baby is gek
De Baby is gek, de baby is gek.
Baby is weer op reis naar de maan
De Baby is gek, de baby is gek.
Mis de bus niet, want de baby is gek.