Diam's — Si C'était Le Dernier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si C'était Le Dernier" van Diam's.
Songteksten
Mais seul Dieu sait si je passerai la vingtaine.
Mon avenir et mes rêves sont donc entre parenthèses.
A l’heure actuelle, j’ai mis mes cicatrices en quarantaine.
J'écris ce titre comme une fin de carrière
Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu puis j’ai fait marche arrière
S’il était mon dernier morceau, j’aimerai qu’on se souvienne
que derrière mes balafres se cachaient une reine.
Voici mon MeaCulpa, mon Mel ne coule pas non,
et Si le rimel coule sache que mon coeur ne doute pas
Je suis entière et passionée, rêve d’amour passionel.
Et toi mon coeur SOS, SO est-ce que tu m’aimes?
J’ai vu le monde sous toutes ses coutures, avide de points de suture
A l’usure elles m’ont eu, ouais, mes putains d’blessures
Je vis en marge de ce monde, depuis que j’ai gouté l’enfer
Qu’il fait sombre tout à bas quand t’es perdu sans lanterne
J’ai posé un genou à terre en fin d’année 2007
On m’a dit Mel, soit on t’interne, soit on t’enterre.
Qui l’aurait cru, moi la guerrière j’ai pris une balle en pleine tête
une balle dans le moral,
Il paraît que j’ai pété un cable,
paraît qu’j’ai fait dix pas vers Dieu depuis qu’j’ai sombré
paraitrai même que je vais mieux depuis qu’on m’a laissé tomber
Car c’est comme ça dans la vie:
Quand tout va bien t’as plein d’amis,
Pui quand t'éteins, t’entend une voix qui dit: t’es seule mélanie
Relève toi pour ta mère, au moins fais le pour elle
Relève toi pour tes frères et soeurs qui aiment tes poèmes et font:
Woooooyooo, Le soir dans les salles,
woooooyoyoyooo Quand tu chantes «petite banlieusarde «T'entends une voix qui te dit: bats toi au moins pour lui
C’est ptèt l’homme de ta vie, peut être le père de ta fille
Puis la voix se fait rare et tu t'écroules
ya plus de MTV awards à l’hopital pour t’aider quand tu coules
Car je l’avoue ouis c’est vrai j’ai fait un tour chez les dingues
La ou le bonheur se trouve dans des cachtons ou des seringues
La ou t’es rien qu’un malade, rien qu’une putain d’ordonnance
A st anne, ta ptét croiser mon ambulance,
J’ai vu des psys se prendre pour dieu,
prétendant lire dans mon coeur
La-bas, la ou les yeux se révulsent aprés 21h
Seul dans ta chambre, quand faut se battre, tu déjantes
Ces putains d’médocs sont venus m’couper les jambes
Au fil du temps, sont venu m’griller les neurones
Ces charlatans de psy ont bien vu briller mes euros
tous des menteurs, tous des trafiquants d’espoir
C’est juste que j’avais un trop grand coeur
Pour un avenir trop illusoire
Prenez ce titre comme un pavé dans la gueule ou dans la main
Vous n’arrêterez pas mes coup de coeur, avec du.
Antipsychotique, anti dépresseur, anti anti,
Normal qu’vous soyez folle, vous êtes trop gentille gentille
En vrai je ss comme tt le monde mi sagesse, mi colère
Eux m’ont dit vous êtes malade à vie
vous êtes bipolaire
Moi j’y ai cru comme une conne, alors j’ai gobé
Vu de quoi calmer mon coeur, au fond d’un gobelet
Le visage marqué par mes démons,
Ouais, j’ai pété les plombs
C’est fou comme ya du monde qui t’aime
quand tu va taper le fond
Ils sont heureux quand tu t'écroules
car tout d’un coup ils se sentent forts
Mais quand je faisais jumper les foules
eux, ils étaient morts
Ouais, ils étaient morts de jalousie
donc heureux que diam’s crève
Et quand bien même ce fut vrai,
Mélanie se relève
Aujourd’hui Mélanie plane
j’appelle ça ma renaissance
Quand mon ventre est plein,
j’ai le coeur plein de reconnaissance
Au final c’est toujours les mêmes, toujours les vrais qui me soutiennent
Ceux la même qui m’aime, que je pleure de rire ou de peine
J'écris ce titre comme si c'était le dernier de ma vie
Besoin de cracher c’que j’ai à dire
Besoin d’te raconter ma crise
A l’heure qu’il est, ici bas, si je jure que tout va bien
c’est que tt le tps derrière moi
tu peux croiser Sébastien
Laisse moi rendre hommage à ceux et celles qui m’encouragent
Les seuls qui peuvent prétendre d’faire parti d’mon entourage
Un jour j’ai changer de phone sans prévenir personne
Et la j’ai vu ceux qui ont cherché des nvelles de ma pomme
Souvent j’me dis,à ma place, qu'est ce qu’t’aurai fait si t'était diam’s
T’aurai fait péter le champagne
ou tenter de t’acheter des lames
T’aurai profiter de ta gloire pour snober ton public
Ou comprendre qu’avec ta tu pouvais aider l’Afrique
Dis moi, t’aurai fais quoi si t'étais moi
Est’ce que t’aurai tout claquer dans la soie
ou vaguer dans le noir
Dis moi qu’est’ce t’aurai fait hein, qu’est’ce t’aurai fait
quand pour un simple crocher,
tout le monde t’intente un procès
Qu’est’ce t’aurai fait? Acheter un plus grand plasma?
Impossible vu que chez moi j’ai déjà un cinéma
Ils sont mignons à les entendre faudrait ressembler à tout le monde
Je t’explique j’suis pas aux normes
Tu le sais, je suis trop ronde
T’aurai fait quoi si t'était moi?
T’aurai arrêter le rap?
Faut avouer dans ce milieu y’a peu de relations durables
T’aurai fait quoi si c'était ton dernier show?
Réclamer des millions d’eurooos?
Ou réclamer des des des des:
Wohoooooooooo Moi c’est c’que je réclame
Woooyooyoooyooo pas que le public m’acclame
Mais qu’il chante avec moi, nos douleurs communes
On est pareil vous et moi, on fait péter le volume
J’entends rien, je suis sourde
quand les connards jactent, quand les médias me tractent
pour savoir ce que je cache
Je leur ai donner ma plume,
ils ont voulu ma main
Je leur en ai tendu une, puis ils ont connu mon poing
Je suis rappeuse, pas chanteuse
Hey, qu’on s’entende bien
Je suis hargneuse, pas chanceuse
donc je n’vous doit rien
Je suis gentille moi, je m'énerve rarement
mais respecte toi et on te respectera: m’a dit ma maman
Je les regarde qui bataillent pour sortir du noir
Ils connaissent pas la taille des problèmes que t’apportent la gloire
Une épée de Damoclès au dessus de la tête
On ne sort jamais un thème de la réussite ou de la
Pire encore quand t’a pas de frère, de père et que t’es seule
A calmer ton seum pour éviter de sortir un gun
Plus j’connais les hommes, plus je risque de faire d’la tole
Donc moins je cotois d’monde et moins je compte d'ématomes
J’aspire à être une femme exemplaire, je l’avoue
Pas pour autant que si tu me tapes, je tendrai l’autre joue
Non j’ai le sang chaud, sans subtances carribéaine
J’ai juste un ego et une rage méditerranéenne
J’suis juste la progéniture d’une sacrée guerrière
Je suis la fille d’une armure, la grand mère du rap français
Aujourd’hui je suis en paix donc je peux aider
Plaider coupable si toute fois j’ai engrainer des gens dans le péché
Quand je parlais du suicide ou de mes soucis
c’est comme si je n’avais pas saisi
pourquoi on s’acharnait à vivre
Ouais je sais, ce que c’est que d'être vide
Rien que des rides, plus de larmes, plus de rires
Plus de rage au bide, plus rien
qui puisse te bouster, du pr te débloquer
Mais ton mal-être n’est pas guéri, t’es juste droguée
Solidaire envers les dépressifs
Solidaire car aucun être humain sur terre
ne pourra vous portez secours
Cherche la paix au fond de toi même
J’sais que t’aimerai qu’on te libère
Qu’on te comprenne quand tu saigne
et que la vie n’a plus de goût
Faut savoir qu'à l’hopital, j’ai comme perdu la mémoire
Donc du passé je ne garde que ce qui m’a donné espoir
Je comprends le monde maintenant
Je comprends les cons
Enfin de compte on aura tous à rendre des comptes
Alors je m’empresse d'être une fille aimante
Envers celle qui m’a porté plus de 8 mois dans son ventre
Elle qui à souffert le martyr le jour de l’accouchement
Mérite bien que je la couvre de bisous et de diamants
Ouais je m’empresse d'être une adulte pour aider mes ptites soeurs
Même si dans le tourbus? Je ressemble plus à Peter
J’aime le speed et l’attente, la droiture et la pente
car je suis le gun et la tempe
Rien que je rap car je ne parle plus trop
Voici un egotrip très gros
Ouais voici mon plus beau titre
J’ai pris la locomotive en pleine course
Emotive, j’ai pris la connerie humaine en pleine bouche
Je suis trop fragile pour ce monde
donc parfois je me barre
et si toute fois je tombe, bah je me relève et je me bats
Y’a pas de places pour les faibles, la vie est une lutte
Tu veux devenir célèbre,
sache que la vie de star est une pute
Elle te sucre ta tune, te sucre tes valeurs
T'éloigne de la lune dans des soirées VIP sans saveur
Considère moi comme une traitre,
j’ai infiltré le système
Aujourd’hui je suis prête à ne me défendre que sur scène
Et peu importe si je vends beaucoup moins de disques
Ouais, je prends le risque de m'éloigner de ce biz
Ouais ouais je veux redevenir quelqu’un d’normal
qui se balade sans avoir 10 000 flashs dans la ganache
Je suis trop simple pour eux, j’aime pas les strass moi
Tu veux savoir qui j’embrasse? Mais vas-y casse toi!
Laisse moi vivre pèpère, laisse moi rester simple
Laisse! Pas besoin d’devenir célèbre pour rester humble
En manque d’amour, j’ai couru après la reconnaissance
Puis moi, le ptit bijou, j’ai cotoyer l’indécence
J'écris ce titre comme si j'étais toujours en bas
Besoin de cracher mes tripes ouais
besoin de conter mes combats
Je suis guérie, grâce à Dieu j’ai retrouvé la vue
J’ai péri mais j’ai prié donc j’ai retrouvé ma plume
Moi qui ai passé 2008 sans écrire un texte
J’ai retrouvé mon équipe et l’amour de kilomètres
J’ai sombré tu l’aura compris donc tout s’explique
Le pourquoi de mon replis de mes voyages en Afrique
Oui j’ai compris qu’j’avais un coeur mais pas que pour mourir
Que la bas j’avais des frères et soeurs
des enfants à nourrir
Que toute cette gloire est utile, si elle peut servir
A sortir du noir tout plein de ptits qui rêvent de grandir
Ma plus grande fierté n’est pas d'être française résidente
mais d'être à la base d’un projet dont je suis présidente
C’est maintenant que ça commence, maintenant que ça tourne
Je joue un rôle de du Sénégal au Cameroun
En 2009, j’ai fait un tour en Algérie, au Mali, au Maroc, en Côte d’ivoire,
au Gabon, en Tunisie
J’espère qu’avec le temps on n’aidera des hommes
à prendre de soin des enfants de Madagascar au Comores
C’est parti pour toute la vie, si Dieu me le permet
Elle était terne cette fille, elle était triste et fermée
T’en saura plus si tu guettes les news sur internet
Avant la Bigup foundation, c’est le BigUp Project
Si c'était mon dernier album, j’aimerai que l’on sache
que mon public est bénévole quand il l’achète dans les bacs
Moi avec l’argent du peuple je veux devenir sauveur
Donc s’il faut donner l’exemple, je suis le premier donateur
Si c'était mon dernier concert, j’aimerai que la scène
me permette de véhiculer un message personnel
Oui j’aimerai que mon public sache que je l’aime
Perdue, dans mes problèmes, comme j’ai eu peur de vous perdre
Et si c'était mon dernier titre, j’aimerai que l’on garde de moi
l’image d’une fille qui révait d'être reine auprès du roi
Si c'était mon dernier coup de gueule, j’accuserai la France
Elle qui payera sa répression, quand elle perdra ses enfants
Si c'était ma dernière rime, je raperai comme personne
car aujourd’hui je prèfère vivre et donner du courage aux hommes
Si c'était ma dernière soirée, je verrai mes amis
Ferai un carton tout foiré? pour qu’il me vanne toute la nuit
Si c'était mon dernier je t’aime, je te dirai SOS
Trouveras-tu la bouteille que j’ai jetté dans la Seine
Si c'était mon dernier calin je le donnerai à ma mère
elle lui dirai que j'étais bien, qu’c'était aussi bien sans père
Si c'était mon dernier regard, il viserai la lune
Elle qui a éclairé ma plume, éclairé mes lectures
Et si la mort venait me dire: il ne te reste que 20 minutes
Bah j’aurai souhaité la paix…
Et j’aurai rappé 10 minutes
Je rap je rap je rap je rap…
Songtekstvertaling
Maar God weet alleen of ik in de twintig ben.
Dus mijn toekomst en mijn dromen staan tussen haakjes.
Op dit moment heb ik mijn littekens in quarantaine gezet.
Ik schrijf deze titel als een einde van mijn carrière
Ik kwam, ik zag, ik versloeg en toen liep ik terug
Als het mijn laatste liedje was, zou ik graag herinnerd worden.
dat achter mijn scans een koningin zat.
Hier is mijn MeaCulpa, mijn Mel stroomt niet,
en als de mascara stroomt weet dan dat mijn hart niet twijfelt
Ik ben heel en gepassioneerd, droom van gepassioneerde liefde.
En jij mijn hart SOS, dus hou je van mij?
Ik zag de wereld onder al zijn naden, verlangend naar hechtingen
In slijtage, hebben ze me, ja, mijn verdomde wonden.
Ik leef al aan de rand van deze wereld sinds ik de hel heb geproefd.
Het is donker als je verdwaald bent zonder lantaarn.
Ik heb eind 2007 een knie op de grond gelegd.
Mel heeft me verteld dat we je moeten interneren of dat we je moeten begraven.
Wie had dat gedacht, Ik ben de krijger die ik door mijn hoofd kreeg.
een kogel in het moreel,
Ik hoorde dat ik mijn kabel kwijt ben.,
Ik hoor dat ik tien stappen naar God heb gezet sinds ik neerging.
Het zal zelfs lijken alsof ik beter ben geweest sinds ik werd gedropt.
Want zo is het in het leven.:
Als alles goed is, heb je genoeg vrienden.,
Pui als je uitschakelt, hoor je een stem die zegt: Je bent alleen Melanie
Sta op voor je moeder, Doe het tenminste voor haar.
Sta op voor je broeders en zusters die van je gedichten houden en maak:
Woooooyooo, the evening in the halls,
woooooyoyooo als je "little suburban" zingt hoor je een stem die tegen je zegt: Vecht tenminste voor hem.
Dit is PTET de man van je leven, misschien de vader van je dochter.
Dan wordt de stem zeldzaam en je valt uit elkaar
er zijn meer MTV prijzen in het ziekenhuis om je te helpen als je zinkt
Want Ik geef toe dat ik hoorde dat het waar is dat ik een wandeling heb gemaakt met de gekken .
Waar geluk wordt gevonden in cachtons of spuiten
Die waarin je gewoon een zieke man bent, gewoon een Recept.
Bij St anne ' s ontmoet je ptett mijn ambulance.,
Ik heb psychiaters zien denken dat ze God zijn.,
doen alsof ik in mijn hart lees
Daar beneden, waar de ogen omkeren na 21.00 uur.
Alleen in je kamer, als je moet vechten, ben je gek.
Deze drugs kwamen om mijn benen te snijden.
Na verloop van tijd, zijn mijn neuronen gekomen om te branden
Deze charlatans van psy hebben mijn euro ' s zien schitteren.
alle leugenaars, alle mensenhandelaars van hoop
Ik had gewoon een te groot hart.
Voor een te illusoire toekomst
Neem deze titel als een kalksteen in de mond of in de hand
Je zult mijn liefde niet stoppen, met du.
Antipsychotica, antidepressiva, antipsychotica,
Natuurlijk ben je gek, Je bent te aardig.
In werkelijkheid is de wereld zo wijs, zo kwaad
Ze zeiden dat je levenslang ziek was.
je bent bipolair.
Ik dacht dat het een kreng was, dus ik trapte erin.
Ik zag wat ik moest doen om mijn hart te kalmeren, op de bodem van een beker.
Het gezicht gemarkeerd door mijn demonen,
Ja, ik werd gek.
Het is gek alsof er een wereld is die van je houdt.
als je de bodem raakt
Ze zijn gelukkig als je uit elkaar valt.
omdat ze zich opeens sterk voelen.
Maar toen ik over de menigte sprong
ze waren dood.
Ja, ze stierven van jaloezie.
ik ben zo blij dat diam stervende is.
En ook al was het waar,
Melanie staat op.
Vandaag Melanie plane
Ik noem het mijn wedergeboorte.
Als mijn buik vol is,
Ik heb een hart vol dankbaarheid.
Uiteindelijk is het altijd hetzelfde, altijd de echte die me steunen.
Zij die van me houden, of ik nu huil van gelach of verdriet
Ik schrijf deze titel alsof het de laatste van mijn leven was.
Ik moet spugen wat ik te zeggen heb.
Ik moet je vertellen over mijn crisis.
Op dat moment wel, hier beneden, als Ik zweer dat het goed is.
het is dat TT de tps achter me
je kunt Sebastian ontmoeten.
Laat ik hulde brengen aan degenen die mij aanmoedigen
De enigen die kunnen beweren deel uit te maken van mijn entourage.
Op een dag verander ik van telefoon zonder iemand te waarschuwen.
En daar zag ik hen die zochten naar nvelles van mijn appel
Ik denk vaak bij mezelf, in mijn plaats, wat zou je gedaan hebben als je diam ' s
Je laat de champagne scheten.
of probeer messen voor je te kopen.
Je maakt gebruik van je glorie om je publiek te verneuken.
Of begrijpen dat je met jouw hulp Afrika zou kunnen helpen.
Wat zou je gedaan hebben als je mij was?
Zal ik je alles in de zijde laten smijten?
of zwerven in het donker
Vertel me wat ik je zou hebben aangedaan. wat ik je zou hebben aangedaan.
wanneer voor een eenvoudige crocher,
iedereen klaagt je aan.
Wat heb ik je aangedaan? Een groter plasma kopen?
Onmogelijk, want thuis heb ik al een bioscoop.
Ze zijn leuk om te horen dat ze eruit zouden moeten zien als iedereen.
Ik ben niet aan de standaard.
Weet je, ik ben te rond.
Wat zou je gedaan hebben als je mij was?
Ben je gestopt met verkrachten?
We moeten toegeven dat er in deze omgeving weinig duurzame relaties zijn.
Wat zou je gedaan hebben als het je laatste show was?
Miljoenen eurooos opeisen?
Of aanspraak maken:
Dit is wat ik eis.
Woooyoooooyoooyooo niet dat het publiek mij aanspreekt
Maar laat hem met mij zingen, onze gemeenschappelijke zorgen.
We zijn hetzelfde als jij en ik, We blazen het volume op.
Ik hoor niets, Ik ben doof.
als klootzakken opscheppen, als de media me achtervolgen
om erachter te komen wat ik Verberg
Ik gaf ze mijn pen.,
ze wilden mijn hand.
Ik gaf ze er een, toen kenden ze mijn vuist.
Ik ben een rapper, geen zanger.
Laten we opschieten.
Ik ben taai, niet gelukkig.
dus ik ben je niets verschuldigd.
Ik ben aardig, ik word zelden boos.
maar respecteer je en we zullen je respecteren.
Ik zie ze vechten om uit het donker te komen.
Ze weten niet hoe moeilijk glory je brengt.
Een zwaard van Damocles boven het hoofd
We brengen nooit een thema van succes of
Nog erger als je geen broer hebt, geen vader en je alleen bent.
Om je seum te kalmeren om te voorkomen dat je een pistool pakt.
Hoe meer ik mannen ken, hoe meer ik het risico loop mezelf voor schut te zetten.
Dus hoe minder mensen Ik tel en hoe minder ik ematomen Tel.
Ik wil een voorbeeldige vrouw zijn, dat geef ik toe.
Niet dat als je me slaat, ik de andere wang vasthoud.
Nee, Ik heb warm bloed, zonder Carribeaanse subtenties.
Ik heb gewoon een ego en een mediterrane woede.
Ik ben slechts het nageslacht van een geweldige krijger.
Ik ben de dochter van een harnas, de grootmoeder van Franse rap.
Vandaag heb ik vrede zodat ik kan helpen.
Pleit schuldig als ik mensen in zonde vetmest.
Toen ik het had over zelfmoord of mijn zorgen
het is alsof ik het niet begreep.
waarom we zo hard hebben gewerkt om te leven
Ja, ik weet hoe het is om leeg te zijn.
Niets dan rimpels, geen tranen meer, geen gelach meer.
Geen woede meer bij de adjudant, niets meer.
wie kan je arresteren, pr ontgrendelen
Maar je malaise is niet genezen, je bent gewoon gedrogeerd.
Solidariteit met de zwakken
Solidariteit omdat er geen mens op aarde is
ik kan je niet helpen.
Zoek vrede diep in jezelf
Ik weet dat je graag vrijgelaten wilt worden.
Laat ons je begrijpen als je bloedt.
en dat het leven geen smaak heeft
We moeten weten dat ik in het ziekenhuis mijn geheugen verloor.
Dus uit het verleden bewaar ik alleen wat me hoop gaf.
Ik begrijp de wereld nu.
Ik begrijp de klootzakken.
Eindelijk zullen we allemaal verantwoordelijk worden gehouden
Dus ik haast me om een liefhebbend meisje te zijn
Naar degene die me meer dan 8 maanden in haar buik droeg.
Zij die leed aan de martelaar op de dag van de geboorte
Verdient goed dat ik haar bedek met kusjes en diamanten.
Ja, ik haast me om volwassen te zijn om mijn zus te helpen met loopvogels.
Zelfs in de tourbus? Ik lijk meer op Peter.
Ik hou van snelheid en wachten, rechtheid en helling
want ik ben het pistool en de tempel
Niets wat ik rap omdat ik niet te veel praat.
Hier is een zeer grote egotrip
Ja, hier is mijn beste titel.
Ik nam de locomotief in het midden van de race
Emotioneel, kreeg ik menselijke onzin in mijn mond.
Ik ben te kwetsbaar voor deze wereld.
dus soms ga ik weg
en als ik val, sta ik op en vecht ik.
Er zijn geen plaatsen voor de zwakken, het leven is een strijd
Je wilt beroemd worden.,
weet dat star ' s leven een hoer is.
Ze zal je deuntje verzachten, je waarden verzachten.
Ga weg bij de maan in smakeloze VIP feestjes.
Beschouw me als een verrader.,
Ik infiltreerde in het systeem.
Vandaag ben ik klaar om mezelf alleen op het podium te verdedigen.
En het maakt niet uit als ik veel minder platen verkoop.
Ja, ik neem het risico om hier weg te komen.
Ja, Ik wil weer een normaal iemand zijn.
die rondloopt zonder 10.000 flitsen in de ganache te hebben.
Ik ben te simpel voor ze, ik hou zelf niet van klontjes.
Wil je weten wie ik kus? Maar maak dat je wegkomt!
Laat me leven vader, laat me simpel blijven
Laat het! Je hoeft niet beroemd te worden om nederig te blijven.
Bij gebrek aan liefde, rende ik achter erkenning aan.
Dan heb ik, het ptit juweel, de onfatsoenlijkheid
Ik schrijf deze titel alsof ik er nog ben.
Moet mijn ingewanden eruit spugen Ja
ik moet m ' n gevechten in bedwang houden.
Ik ben genezen, gelukkig heb ik mijn zicht terug.
Ik stierf maar ik bad dus ik vond mijn pen
Ik die 2008 heeft doorgebracht zonder een tekst te schrijven
Ik heb mijn team gevonden en hou van miles.
Ik heb gezonken.
Het waarom van mijn terugtocht van mijn reizen in Afrika
Ja, ik begreep dat ik een hart had, maar niet alleen om te sterven.
Dat de bodem ik had broers en zussen
van kinderen om te voeden
Dat al deze glorie nuttig is, als het kan dienen
Uit het donker vol met ptits die dromen om op te groeien
Mijn grootste trots is dat ik geen Franse inwoner ben.
maar om de basis te zijn van een project waarvan ik voorzitter ben
Nu begint het, nu draait het
Ik speel een rol van Senegal in Kameroen
In 2009 ging ik op tournee naar Algerije, Mali, Marokko, Ivoorkust,
in Gabon, Tunesië
Ik hoop dat we mettertijd geen mannen zullen helpen.
zorgen voor kinderen van Madagaskar tot de Comoren
Het is voor de rest van mijn leven weg, God verhoede het.
Ze was saai dit meisje, Ze was verdrietig en gesloten
Je weet meer als je het nieuws op het internet bekijkt.
Voor de Bigup stichting, is het het BigUp Project
Als dit mijn laatste album was, wil ik dat we weten
dat mijn publiek een vrijwilliger is als ze het in de vuilnisbakken kopen.
Ik met het geld van de mensen die Ik wil redden.
Dus als we een voorbeeld moeten stellen, ben ik de eerste donor.
Als dit mijn laatste concert was, zou ik graag op het podium staan.
staat me toe om een persoonlijke boodschap over te brengen
Ja, Ik wil dat mijn publiek weet dat ik het geweldig vind.
Verloren, in mijn problemen, zoals ik bang was om jou te verliezen.
En als het mijn laatste titel was, zou ik graag voor mezelf gehouden worden.
het beeld van een meisje dat onthult koningin te zijn aan de koning
Als dit mijn laatste wrok was, zou ik Frankrijk de schuld geven.
Zij die zal betalen voor haar onderdrukking, als ze haar kinderen verliest
Als het mijn laatste rijm was, zou ik rappen als niemand anders.
want vandaag geef ik de voorkeur aan leven en moed aan mannen
Als het mijn laatste avond is, ga ik naar mijn vrienden.
Zal ik een stuk karton maken? zodat hij me de hele nacht kan bekeuren.
Als het mijn laatste keer was dat ik van je hou, noem ik je SOS.
Vind je de fles die ik in de Seine gooide?
Als het M 'n laatste telefoontje was, zou ik het aan m' n moeder geven.
ze zal haar vertellen dat ik in orde was, dat het prima was zonder een vader.
Als het mijn laatste blik was, zou hij op de maan richten.
Zij die mijn pen verlichtte, mijn lezingen verlichtte
En als de dood kwam en tegen me zei, Je hebt nog maar 20 minuten over.
Ik wens vrede.…
En ik zal 10 minuten rappen
I rap I rap I rap I rap…