Diam's — La Terre Attendra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Terre Attendra" van Diam's.
Songteksten
Le soleil cogne contre les stores, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la terre attendra encore,
J veux rester gosse moi, le monde est bien trop zar-bi,
Pas assez love pour mon petit coeur de Barbie.
Face à la Terre, je tiens bon, je tiens tête,
Je latteste, elle maffaiblit,
mais naura jamais ma perte, non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters,
Je prône lamour, jaurais pu prôner la guerre,
Coupée de tout et de vous, je me coupe du monde,
Quand tout dun coup je me découvre pendue à son cou,
Un homme dort dans mon lit, cest mon ange, il rêve,
Tandis que dehors la Terre crève.
Je le regarde et je plonge, je me sens coupable,
Suis-je capable de laimer malgré létat du monde?
La Terre peut attendre, je nsuis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre.
Ferme les stores, même si le monde est mort,
Moi je rêve encore et encore,
Ferme les portes, donne moi du love,
Reste encore et la Terre attendra (bis)
Au pas dma porte les feuilles sont mortes, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne encore, cest bientôt lautomne.
Les banlieues crament, ya des manifs sur les boulvards, mec
La Terre chiale et ses enfants sont des buvards,
Donc jai refermé les portes, jai retrouvé un peu de love,
Auprès de mon homme, le monde est moins gore,
Car quand je sors: émeutes, racisme, penchants pour le vice,
Je vois largent qui sort de la bouche des enfants,
Riches, pauvres que lEtat harcèle, le Ciel qui nous appelle,
Inégalités, dictature, dettes, bavures,
Guerres, folie furieuse ou passagère,
Ouais jai les nerfs, ne ten fais pas,
ma tendresse est casanière.
Les gens ont mal, jen ai marre et mes amis me disent:
Tu npourras pas sauver le monde Mélanie,
Mais, la Terre peut attendre,
je n suis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre, moi !
On fête Noël devant ma porte, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la Terre attendra encore.
Les enfants pleurent des cadeaux, des chocolats,
Devant lEglise, le Père Noël shabille chez Coca-Cola
Ma mère est seule, mon coeur aussi,
La Terre fait tout pour que je vacille, mais je reste digne,
Jai longtemps fermé les yeux mais jai toujours dit: Ouvrez !
Ouvrez vos gueules, ouvrez-les! Découvrez le monde!
Le coeur ouvert face à lhorreur de la Terre,
Les yeux tournés vers le Ciel, à laide, Amin, Amen,
Que vive lAfrique, que vive le peuple,
Donne de lamour en temps dcrise, que vivent nos coeurs,
Jentends la Terre me hurler de lâcher prise, quelle crève!
Je rêve de paix et ma bonté est invincible.
Je vois la France, son désespoir avide de guérisseur,
Prônez lespoir, jetez vos antidépresseurs,
Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes, ouvrez vos coeurs,
Regardez! Lamour existe encore.
Ouvre les stores, même si le monde est mort
Viens on laime encore et encore,
Ouvre les portes, donne-lui du love,
Reste encore et la terre entendra (bis)
Songtekstvertaling
De zon valt tegen de gordijnen aan, maar ik sla mannen.,
Buiten de wereld gromt, zal de aarde weer wachten.,
Ik wil een kind blijven Ik, de wereld is veel te zar-bi,
Niet genoeg liefde voor mijn kleine Barbie hart.
Gezicht naar de aarde, Ik hou vol, Ik sta op,
I milk, she maffaiblit,
maar naura nooit mijn verlies, Nee
Ik blijf trotse Kleine Zeemeermin in het midden van gangsters,
Ik pleit voor liefde, Ik had oorlog kunnen bepleiten.,
Afgesneden van alles en van jou, sneed ik mezelf van de wereld.,
En opeens hang ik rond zijn nek.,
Een man slaapt in mijn bed, hij is mijn engel, hij droomt,
Terwijl buiten de aarde stervende is.
Ik kijk naar hem en ik duik, ik voel me schuldig.,
Ben ik in staat om te sterven ondanks de staat van de wereld?
De aarde kan wachten, Ik ben nog niet klaar om me over te geven.
Ik verkoop graag.
Sluit de blinds, zelfs als de wereld dood is,
Ik droom steeds weer.,
Doe de deuren dicht, geef me liefde,
Sta stil en de aarde zal wachten (bis)
Bij de deur zijn de bladeren niet dood, maar ik weet het.,
Buiten de wereld gromt weer, het is binnenkort de herfst.
De buitenwijken branden, er zijn demonstraties op de boulevards, man.
Het dorre land en zijn kinderen zijn drinkers.,
Dus ik sloot de deuren, ik vond een beetje liefde,
Met mijn man is de wereld minder smerig. ,
Want als ik naar buiten ga: rellen, racisme, voorliefde voor ondeugd,
Ik zie grootheid uit de mond van kinderen komen.,
Rich, poor that lEtat harasses, the sky that calls us,
Ongelijkheid, dictatuur, schulden, burrs,
Oorlogen, furieuze of passerende waanzin,
Ja, Ik heb zenuwen, hou het niet vol.,
mijn tederheid is huiselijk.
Mensen gewond, jen Ai is het zat en mijn vrienden vertellen me:
Je kunt de wereld niet redden Melanie,
Maar, de aarde kan wachten,
Ik ben nog niet klaar om me over te geven, of wel?
Ik verkoop het graag.
We vieren Kerstmis voor mijn deur, maar ik klop,
Buiten de wereld gromt, zal de aarde weer wachten.
Kinderen huilen om Cadeaus, Chocolade.,
Voor de kerk, Santa shabille bij Coca-Cola.
Mijn moeder is alleen, mijn hart ook.,
De aarde doet alles om me te laten wankelen, maar ik blijf waardig,
Ik sloot mijn ogen voor een lange tijd, maar ik zei altijd: Open !
Open je mond, open ze! Ontdek de wereld!
Het open hart geconfronteerd met de verschrikking van de aarde,
Ogen naar de hemel gedraaid, lelijk, Amen, Amen,
Lang Leve Afrika, Lang Leve de mensen,
Geef liefde in tijden van crisis, die ons hart leven,
Hoor de aarde tegen me schreeuwen om los te laten, wat een dood!
Ik droom van vrede en mijn goedheid is onoverwinnelijk.
Ik zie Frankrijk, zijn wanhopige genezer. ,
Advocate lespoir, gooi je antidepressiva weg. ,
Doe jullie gordijnen open, open jullie deuren, open jullie harten,
Kijk! Liefde bestaat nog steeds.
Doe de blinds Open, zelfs als de wereld dood is.
Kom op, laten we over en over gaan.,
Open de deuren, geef hem liefde.,
Sta stil en de aarde zal horen (bis)