Diam's — Jal-Uzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jal-Uzi" van Diam's.
Songteksten
J’fais c’que j’ai à faire, garde mon esprit d’guerrière
Les soldats marchent au pas, la garde surveille ses arrières
Les barrières constituent les obstacles les hommes s’tapent pour un bout d’terre
Et les flaques de sang glissent comme la neige en hiver
La jalousie pousse l’homme à détruire les siens
A bas les uzis les synonymes de guerres qui ne riment à rien
Les vauriens pensent dominer les vermines
Mais n’ont rien qui culmine ou s’termine sans ennemis ni victimes
Trop de cimes envers ses similaires
Malgré nos similitudes on s’fait quand même la guerre
Des études sur l’homme démontrent que nous sommes tous communs
Mais comment convaincre à un con qu’on évince pas les man si bien
J’ai comme un pressentiment concernant notre avenir
C’est que les sentiments seront sûrement à bannir
J’admire ceux qui s’contentent de c’q’ils possèdent
Car l’envie de mésentente par la jalousie obsède
Plus aucune aide, c’est chacun pour soi
Les erreurs se succèdent comme les tapes qu’on reçoit
Quelque soit la chance qu’on a on n’profitera jamais du bonheur
Car la jalousie est là
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Quoi que tu es même si c’est minime
On t’envieras toujours c’que t’as car pour l’humain l’envie est le régime
Trop d trop de ces
Car en simulant nous l héro au sommet l héro sublime
L héroisme d une vie plait à tout le monde
Car l envie de ne rien avoir à envier, ouais elle abonde
Y a pas l ombre d une chance que c phénomène s arrête un jour
Vu le nombre intense de même on mène nos missions sur l même parcours
A cours d idée, l homme décalque ce qu il voit
Ce sang vidé par les scalp palpe l’asphalte
Jusqu à c qu on voit en lui le désir d'être convoité
D'être apprécié au plus haut degré
Mais qu’on voit tes concessions ça c’est une chose
Montre que sans ceci sans ceci tu restes un virtuose
Si tu ose dénigrer une personne pour qu’elle contemple
J’espère que les biens sont abondants non pour être l’exemple
Le matérialiste sera bouffé par celui qui agit serein
Il sait que l’image ne fait pas l’humain
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Songtekstvertaling
Ik doe wat ik moet doen, mijn krijger geest behouden
De soldaten lopen op stap, de wacht houdt hem in de gaten.
De barrières zijn de obstakels die mannen vechten voor een stuk land
En plassen van bloed glijden als sneeuw in de winter
Jaloezie dwingt de mens zijn eigen leven te vernietigen.
Weg met de uzi ' s de Synoniemen van oorlogen die op niets rijmen
Schurken denken dat ze wormen domineren.
Maar heb niets dat culmineert of eindigt zonder vijanden of slachtoffers.
Te veel pieken naar zijn gelijken
Ondanks onze overeenkomsten voeren we nog steeds oorlog.
Menselijke studies tonen aan dat we allemaal gemeen
Maar hoe overtuig je een klootzak dat je de man er niet zo goed uit krijgt?
Ik heb een gevoel over onze toekomst.
Is dat de gevoelens zeker zullen worden verboden
Ik bewonder degenen die tevreden zijn met wat ze bezitten.
Omdat het verlangen naar misverstand door jaloezie obsessief is
Geen hulp meer, het is iedereen voor zichzelf.
Fouten volgen elkaar op zoals de kranen die je ontvangt
Wat voor geluk we ook hebben we zullen nooit van geluk genieten
Want jaloezie is er
Ondanks de galeien voeren we nog steeds oorlog.
In plaats van onze ellebogen vast te houden flitsen we allemaal als donder
Jaloezie berooft ons, grijpt ons
Duwt ons om onze medemensen te vernietigen tot het punt van pijn.
Ondanks de galeien voeren we nog steeds oorlog.
In plaats van onze ellebogen vast te houden flitsen we allemaal als donder
Jaloezie berooft ons, grijpt ons
Duwt ons om onze medemensen te vernietigen tot het punt van pijn.
Wat je ook bent, zelfs als het minimaal is.
We zullen je altijd benijden wat je hebt want voor de menselijke afgunst is het dieet
Te veel van deze
Omdat door ons te simuleren de held aan de top de sublieme held
De heldhaftigheid van een leven bevalt iedereen
Omdat ik niets te benijden wil hebben, ja het is er vol
Er is geen schijn van kans dat dit fenomeen ooit zal stoppen.
Gezien het intense aantal van hetzelfde leiden we onze missies op hetzelfde pad.
Een idee, de man decalleert wat hij ziet.
Dit bloed, afgetapt door de hoofdhuid, palpeert het asfalt.
Totdat wij in hem het verlangen zien om begeerd te worden.
Om in de hoogste mate gewaardeerd te worden
Maar laat me je concessies zien dat is één ding
Laat zien dat je zonder dit een virtuoos blijft.
Als je iemand durft te kleineren om te overwegen
Ik hoop dat de goederen overvloedig zijn om niet het voorbeeld te zijn
De materialist zal opgeslokt worden door degene die sereen handelt.
Hij weet dat het beeld de mens niet maakt.
Ondanks de galeien voeren we nog steeds oorlog.
In plaats van onze ellebogen vast te houden flitsen we allemaal als donder
Jaloezie berooft ons, grijpt ons
Duwt ons om onze medemensen te vernietigen tot het punt van pijn.
Ondanks de galeien voeren we nog steeds oorlog.
In plaats van onze ellebogen vast te houden flitsen we allemaal als donder
Jaloezie berooft ons, grijpt ons
Duwt ons om onze medemensen te vernietigen tot het punt van pijn.