Diam's — Eternel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternel" van Diam's.
Songteksten
Le genre de sujet si souvent abordé,
qui s’aligne bien au son d’une guitare,
les cordes bien accordées
Ainsi j’parlerais d’amour,
mais d’un amour certain
que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
car il y a de l'émotion dans c’genre de texte
qui pour le coeur, les larmes et les frissons est un prétexte
j’n’aurais pas à fournir d’effort pour écrire ceci
je pense au texte pas au flow
laisse mon coeur guider la poésie
car il y a du love dans l’air
un love que je sacrifie au son et à ma mère
le goût amer de l’A.M.O.U.R
j’y vais en solo dans mes émotions,
ainsi je peux me défaire de toutes mes angoisses, toutes mes parano
je gére les sujets qui m’froisse,
qui me fond froid dans le dos
une guitare séche et quelques accords
on suffit à faire mousser en moi cette soif, ce trésor
j’ai pas pour habitude d’exprimer cela
j’sais pas, plus j'écris plus ça prend de l’amplitude,
mon envie s’accroit
ainsi je me lache, me relaxe, me repose
j’crois que ça m’attache, j'me malaxe le coeur
c’est l’apothéose
Dans la vie il y a plein de choses fausses
mais une vraie, pour cause on en est extrait, c'est extréme
de l’inutile à l’indispensable
le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
J’y porte une importance extréme
le genre de touche finale, indispensable
pour que le produit soit une créme
on a tous un coeur qui génére ou non de l’amour
il peut être apparent, organe ou celui qu’on savoure
donc on a tous une marque de bravour encré en nous
depuis nos premieres minutes, nos premiers jours, encré en nous
on m’aurais pas cru capable d'écrire ceci
la preuve que si, pour moi une prophétie,
qui m’assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
même si la vie est destinée à être détruite,
ça se refile vite cette maladie
impossible à soigner donc qui ira de ma mort,
à la vie d’une autre personne,
d’un descendant ou encore d’un ami,
soit d’un homme, les gens sur cette terre et j’en suis ravie
il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
car on a tous besoin d'être éclairé
si on espère, si on espère
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het soort onderwerp dat zo vaak aan de orde komt,
dat past goed bij het geluid van een gitaar.,
goed afgestemde snaren
Dus ik sprak over liefde,
maar van een zekere liefde
dat ik rozen in een satijnen laken wikkel
want er zit emotie in dit soort tekst.
wie voor het hart, tranen en rillingen is een voorwendsel
Ik zou geen moeite hoeven te doen om dit te schrijven.
Ik denk dat tekst niet stroomt.
laat mijn hart poëzie leiden
want er is liefde in de lucht
een liefde die ik opoffer om te klinken en mijn moeder
de bittere smaak van A. M. O. U. R
Ik ga alleen in mijn emoties,
zodat ik al mijn angsten en paranoia kan wegnemen.
Ik Beheer onderwerpen die me verkreukelen,
dat smelt koud in mijn rug.
een droge gitaar en wat akkoorden
het is genoeg om deze dorst, deze schat in me op te vangen.
Ik ben niet gewend dat uit te drukken.
Hoe meer ik schrijf, hoe meer het wordt.,
mijn afgunst groeit.
dus ik laat los, ontspan, rust
Ik denk dat het me bindt, ik kneed mijn hart
dit is de apotheose.
In het leven zijn er veel valse dingen
maar een echte, want we zijn eruit gehaald, het is extreem
van het nutteloze tot het onmisbare
het probleem is dat het beiden bederfelijk is.
Ik draag extreem belang.
het soort finishing touch, onmisbaar
voor het product om een crème te zijn
we hebben allemaal een hart dat liefde genereert of niet genereert
het kan duidelijk zijn, orgaan of een die wordt genoten
dus we hebben allemaal een teken van moed in ons.
vanaf onze eerste minuten, onze eerste dagen, kwamen we in beeld.
Ik had dit niet kunnen schrijven.
bewijs dat als voor mij een profetie,
wat me op zijn minst één puur ding verzekert, om daarna aangeboden te worden.
zelfs als het leven voorbestemd is om vernietigd te worden.,
het is snel terugvallen van deze ziekte
onmogelijk te genezen, dus wie zal er van mijn dood gaan?,
op het leven van een andere persoon,
een afstammeling of een vriend,
wees van een man, de mensen op deze aarde en ik ben blij
het is niet nodig om te vervagen wat het licht biedt
omdat we allemaal verlicht moeten worden.
als we hopen, als we hopen
(Dank aan Gorandu59 voor deze woorden)