Diam's — Enfants Du Désert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfants Du Désert" van Diam's.
Songteksten
Je suis sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder le monde et d’observer la lune,
donc voici la nouvelle diam’s en paix avec elle meme, (avec elle meme)
je prefere qu' ça parte aux enfants du desert… au enfants du desert ok, ok…
la vie n’est qu’une course et moi j'étais premiere dans les starters,
qu’est ce t’as à faire quand t’as pas de pere hein?
dis moi, qu’est ce t’as à perdre? rien !
alors tu cours apres le flouze, tu coules, sous les coups tu l’ouvres,
tu cours, tu cours, tu souffres et puis tu prouves,
bah, ouais mec ! faut etre honnete ! mes troubles m’ont rendue poëte
au point qu’on mette à ma dispo de quoi me doucher au moet
helicoptere, taxi et jet, je suis montee sans mes tickets,
du terre terre t’accedes au ciel, mais tout à coup tu fais pitié,
quand t’as de l’oseille ouais, trop peuvent crève, trop veulent test mec
ton pere revient te check, ton pire ennemi devient ton ex, ouais !
petite princesse je n’ai fait que fuir pour mieux reluire,
premiere ou business au pire, tant qu' j’avais des sieges en cuir,
dans cette course aux billets roses j’ai vu mourir mes heros,
dans les coulisses, ca sent la coke et chez les stars c’est l’hero,
moi comme une tache, j’ai couru apres le commerce et les dollars,
au point d’avoir au poignet la meme rolex que nicolas
alors j' suis…
Sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette sociète n’est qu’une enclume,
j’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume,
dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer,
ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert,
car je n’emporterai rien sous terre
alors j’ai defonce des portes, collectionne les cartes a code,
black ou gold, apres le iphone il m' faut le bold et le ipod,
et puis la xbox connectée à la Wii fit,
soiree sim’s entre filles, on se connecte en wifi,
oui, je suis ''in'', on dit qu’je suis branchée, un peu comme vous tous,
nan, j' veux pas vous déranger, j’passerai plus tard en bluetooth,
à l’aise dans mes ''Air Force'', je revasse en airport,
et puis j'écris des raps hardcore sur le tarmac de l’aeroport,
j’ai à l’index la meme bague que Carla,
mais elle ne me sert a rien sous les etoiles d’Allah,
desert de sable contre desert de desespoir,
elle a des airs de victoire ma jeunesse, mais pas le choix des armes,
vu que l’etat nous prive de tout, elle trime et tousse,
poussée par le crime, elle trouve refuge dans le din ou au trou,
triste pays qui compte sur les voix de le pen,
pour qu’accèdent au sommet des gros capitalistes de merde,
alors j' suis…
Sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette sociète n’est qu’une enclume,
j’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume,
dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer,
ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert,
car je n’emporterai rien sous terre
Petite banlieusarde issue du 9−1, fière de mon essonne,
fiere de mon essor, je voulais qu’ma voix resonne dans tous les stores,
et puis si Dieu teste les hommes, je veux etre digne d’aimer,
et à tous ceux qui triment, sachez qu’je veux etre digne de vous aider,
parce qu’aujourd’hui j’ai tout connu, l’opulence et la thune,
la deprime, les écus, les ambulances et la rue,
je sais de quoi je suis capable, je sais de quoi l'état est coupable,
lui qui debloque des milliards, mais jamais pour le contribuable, non !
moi la boulette, je suis patronne et millionnaire,
c’etait soit l’humanitaire, soit tenter d’etre billionaire,
j’ai fait mon choix et je t’emmerde, desormais qui m’aime me suive,
desormais qui m’aime me traine, beaucoup plus haut que je ne vise,
j’ai besoin d’aide dans ma revolte, besoin de vivres dans ma recolte,
besoin des cris de mon public, car j’ai besoin de benevoles,
à ce qui parait on est des nazes, à ce qui parait faudrait qu’on s' casse,
venez, on sort de nos cases, venez, on se sert de Marianne pour
sortir de nos bulles,
Et prendre le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette societe n’est qu’une enclume,
elle nous fait courir après le fric, quitte a y laisser des plumes,
dans cette course au succès, j’crois que l’on cotoie l’enfer,
ma soeur, mon frère, on est aussi des enfants du desert,
et on à tous un role a jouer sur terre,
donc j' suis…
Sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette sociète n’est qu’une enclume,
j’ai couru après le fric, quitte a y laisser ma plume,
dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer,
ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert,
car je n’emporterai rien sous terre
Donc, j' suis sortie de ma bulle (x9)
Songtekstvertaling
Ik kwam uit mijn bubbel,
Ik nam de tijd om naar de wereld te kijken en de maan te observeren.,
dus hier is de nieuwe diam ' s in vrede met haar zelf ,met haar zelf)
Ik verkies het boven de kinderen van de woestijn ... de kinderen van de woestijn ok, ok…
het leven is maar een race en ik was de eerste in de starters,
wat moet je doen als je geen Vader hebt?
wat heb je te verliezen? niets !
dan ren je achter de waas aan, zink je, onder de slagen maak je hem open.,
je vlucht, JE VLUCHT, Je lijdt en dan bewijs je,
Nou, ja, man ! je moet eerlijk zijn ! mijn problemen maakten van mij een dichter.
tot het punt dat ze me iets ter beschikking stelden om me te overspoelen in de moet
helikopter, taxi en jet, ik reed zonder mijn tickets,
van de aarde heb je toegang tot de hemel, maar opeens heb je medelijden.,
als je zuring hebt ja, kan er te veel sterven, te veel wil Test man
je vader komt terug om je te controleren, je ergste vijand wordt je ex, ja !
kleine prinses Ik rende weg om beter te schijnen,
premiere of zaken in het ergste geval, zolang ik maar leren stoelen had. ,
in deze race voor roze kaartjes zag ik mijn helden sterven.,
achter de schermen ruikt het naar coke en in de sterren is het de held,
ik hield van een vlek, Ik rende achter handel en dollars aan.,
tot op het punt om zijn pols dezelfde rolex te hebben als nicolas.
dat ben ik dus.…
Uit mijn bubbel,
Ik nam de tijd om naar Afrika te kijken en de maan te overdenken,
dit bedrijf is maar een aambeeld.,
Ik rende achter het geld aan, zelfs als ik mijn pen daar had laten liggen.,
in deze race naar succes, geloof ik dat ik de hel heb ervaren.,
mijn zus, mijn broer, Ik heb liever dat ze de kinderen van de woestijn verlaat. ,
want ik neem niets ondergronds.
dus ik sloeg deuren in, verzamelde de kaarten een code,
zwart of goud, na de iphone heb ik de bold en ipod nodig,
en dan de xbox aangesloten op de Wii fit,
soiree SIM ' s tussen meisjes, we verbinden in wifi,
Ja, ik ben "in" , ze zeggen dat ik aan de haak ben, net als jullie allemaal.,
nan, Ik wil je niet storen, ik schakel later over op bluetooth.,
op de plaats rust in mijn "Luchtmacht", ik revasse in de luchthaven,
en dan schrijf ik hardcore raps op het vliegveld.,
Ik heb dezelfde ring om mijn wijsvinger als Carla.,
maar het dient mij niet onder de sterren van Allah.,
woestijn van zand versus woestijn van wanhoop,
ze heeft lucht van overwinning mijn jeugd, maar niet de keuze van wapens,
omdat de staat ons alles ontneemt, sikt en hoest het.,
gedreven door misdaad, vindt ze toevlucht in de din of in het gat,
triest land dat op de stemmen van Le pen rekent,
om de top van de grote kapitalisten te bereiken.,
dat ben ik dus.…
Uit mijn bubbel,
Ik nam de tijd om naar Afrika te kijken en de maan te overdenken,
dit bedrijf is maar een aambeeld.,
Ik rende achter het geld aan, zelfs als ik mijn pen daar had laten liggen.,
in deze race naar succes, geloof ik dat ik de hel heb ervaren.,
mijn zus, mijn broer, Ik heb liever dat ze de kinderen van de woestijn verlaat. ,
want ik neem niets ondergronds.
Kleine voorstad van 9-1, trots op mijn essonne,
trots op mijn groei, wilde ik dat mijn stem zou resoneren in alle blinds,
en als God mensen op de proef stelt, wil ik waardig zijn om lief te hebben.,
en aan iedereen die het probeert, weet dat ik waardig wil zijn om je te helpen.,
want vandaag heb ik alles geweten, weelde en thune,
de depressie, de ECU, de ambulances en de straat,
Ik weet waartoe ik in staat ben, waar de staat schuldig aan is.,
hij die miljarden vrijmaakt, maar nooit voor de belastingbetaler, Nee !
ik ben de knoedel, ik ben een baas en een miljonair,
het was humanitair of een miljardair.,
Ik heb mijn keuze gemaakt en ik neuk je, nu volgt wie van me houdt me,
wie van me houdt, sleept me mee, veel hoger dan ik richt.,
Ik heb hulp nodig in mijn opstand, ik heb voedsel nodig in mijn oogst,
ik heb de kreten van mijn publiek nodig, want Ik heb welwillendheid nodig.,
naar wat het lijkt dat we dwazen zijn, naar wat het lijkt dat we eruit moeten komen,
kom, we komen uit onze dozen, kom, we gebruiken Marianne om
ga uit onze bubbels.,
En neem de tijd om naar Afrika te kijken en de maan te overdenken,
dit bedrijf is maar een aambeeld.,
ze laat ons achter het geld aan rennen, zelfs veren achterlaten.,
in deze race naar succes, denk ik dat we de hel tegemoet gaan.,
mijn zus, mijn broer, we zijn ook kinderen van de woestijn.,
en we hebben allemaal een rol te spelen op aarde,
dus ik ben ... …
Uit mijn bubbel,
Ik nam de tijd om naar Afrika te kijken en de maan te overdenken,
dit bedrijf is maar een aambeeld.,
Ik rende achter het geld aan, zelfs als ik mijn pen daar had laten liggen.,
in deze race naar succes, geloof ik dat ik de hel heb ervaren.,
mijn zus, mijn broer, Ik heb liever dat ze de kinderen van de woestijn verlaat. ,
want ik neem niets ondergronds.
Dus ik kwam uit mijn bubbel (x9)