Diam's — Diams C'est Qui ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diams C'est Qui ?" van Diam's.
Songteksten
celle qui veut trop n’a pas la tête a péra
tout droit venu du bourguignon pour une carrière d’chanteuse
pourquoi quand je dit que j’suis dans l’rap on m’dit «ha ouai t’es danseuse»
c’est vrai j’suis petite, banale, et pale de peau
pas le style typique de mon bled vraiment j’ai pas de pot
mais combien de foi si tu savait j’ai vu des gens parlé de moi,
me demande «Diam's elle est ou? Diam’s elle fait quoi ?»
et ça c’est la même avec tout le monde,
loin de se soucier si a coté d’eux y a une brune ou une blonde
les gens se fondent une image toute faite «Diam's elle est comme si elle est
comme ça et même quelle a cette tête «mais…
jamais on dit «Diam's elle est française
bien que je ne le soit pas tellement mais sa c’est des foutaises
qui que je soit ! quoi que je fasse.
qui que tu sois ! faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
sa va du D au I A M S de l’original dans tes tympan vas y encaisse
ha ouai donc Diam’s elle est comme sa et pourquoi pas autrement sa vous gênes tant que ça?
que sa vous surprenne sa je veux bien
mais que sa devienne un phénomène
faudrait pas aller trop loin
quand je vous dit que des maisons de disque n’on pas voulu me signé
parce que sa paraissait osé de ma part de rapper
j’voudrai bien aligné leur nom dans ce texte
mais bon, a quoi bon se prendre la tête c’est bon
j’suis impec dans ma situation
voici une autre anecdote pour toi !
dans un magazine de ma mère il y avait marqué un truc comme sa :"
Diam’s actuellement c’est la p’tite blanche qui monte «ta vu jusqu’ou ça va?
hé ! hé ! mais tu te rends compte
donc il doit y avoir un portrait type du rappeur ou de la rappeuse
je dois pas être dans les normes alors on dira que j’suis chanteuse.
je suis ce que j’suis: Diam’s et fière de l' être
le son m’suit, me hante ainsi que mes lettres
guette ce’texte pour un sujet super con et super stupide
mais dans le contexte sa me donne une vibe
car c’est la surprise qui me motive
peut être un jour dans les archives du hip hop
y’aura ma tof avec marqué d’sus une petite anecdote
STOP au sous entendu
ma couleur en a surpris plus d’un depuis mes début
je suis un pur produit made in sipus
tu sais l' île aussi grande qu’un petit cactus
métissage de moyen orient et d' Europe
accro des pages de rimes et du hip hop
Ha ha va y encaisse
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
degene die te veel wil heeft geen hoofd een vader
rechtstreeks uit bourguignon voor een zangcarrière
waarom als Ik zeg dat ik in rap zit, zeggen ze: "ha ja, je bent een danseres»
het is waar ik ben klein, banaal, en bleke huid
niet de typische stijl van mijn gebloed heb ik echt geen wiet
maar hoeveel geloof als je wist dat ik mensen over mij zag praten,
Ik vraag me af "diam' s waar is ze? Wat doet ze ?»
en dit is hetzelfde met iedereen.,
ik maak me geen zorgen of er een brunette of een blondje naast zit.
mensen versmelten een kant-en-klare foto "diam' s she 's like she' s
zoals dat en zelfs wat heeft dit hoofd " maar…
we zeggen nooit "diam' s she ' s French
hoewel ik niet zo veel ben, maar het is onzin.
wie ik ook ben ! wat ik ook doe.
wie je ook bent ! je moet weten dat op de mic ik kreukel
sa va van D tot I A M S van het origineel in uw trommelvlies Vas y cash
ha ja dus diam is ze is zoals haar en waarom anders niet zeggen zoveel als dat?
Moge het je verrassen.
maar laat sa een fenomeen worden
we moeten niet te ver gaan.
toen ik je vertelde dat platenmaatschappijen me niet wilden tekenen
omdat het me gedurfd leek om te rapperen.
Ik wil hun naam in deze tekst op één lijn brengen.
maar hé, wat is het nut van het hoofd nemen het is goed
Ik ben onberispelijk in mijn situatie.
hier is nog een anekdote voor je !
in een tijdschrift had mijn moeder iets als haar gemarkeerd. :"
Diam is op dit moment het kleine blanke meisje dat omhoog gaat " your seen up to where are you going?
Hey ! Hey ! maar je realiseert je
er moet dus een typisch portret van de rapper of rapper zijn.
Ik hoef niet aan de standaard te voldoen, dus ik word een zanger genoemd.
Ik ben wat ik ben: diam ' s en trots om te zijn
het geluid volgt me, achtervolgt me net zo goed als mijn brieven.
kijk naar deze tekst voor een super dom en super Dom onderwerp
maar in de context geeft het me een gevoel
omdat het de verrassing is die me motiveert
misschien op een dag in de hiphop Archieven
er zal mijn tof zijn met een teken van sus een kleine anekdote
STOP onder heard
mijn kleur heeft meer dan één verrast sinds mijn begin
Ik ben een puur product gemaakt in sipus
je kent het eiland zo groot als een kleine cactus
Kruising Midden-Oosten en Europa
verslaafd aan rijmpagina ' s en hiphop
Ha Ha Go en cash
(Dank aan Gorandu59 voor deze woorden)