Diam's — Dans Le Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Le Noir" van Diam's.
Songteksten
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Y a des soirs comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins j'éteins tout
Allez allez tous, vous aimez en douce,
Au final vous irez tous vous faire foutre.
Si les momes dénigrent leur mère
c’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verre
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes reclament des bols d’air
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de Merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J`suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie,
A gauche on snif, a droite on prie
Et moi jsuis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise Ouais
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Ce soir, je n’ai pas le coeur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui, qui, qui freinera la dérive de ce pays
Sadique et capitalistes?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines,
que la beautée se trouve dans les magasines
La boulimique frôle l’anorexie car le monde
Du mannequina excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack & d’Obama
Pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles? Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi je sais quj’ai plus rien à faire ici car
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Diam’s:
Dans le noir
Dans les bars x4
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir jai retrouver le sourire
Donc Je reste à l'écart
Pour éviter de souffrir dans le noir.
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Dans les
Dans les bar
Dans les bar
Dans le Dans le noir
Dans le noir
(Merci à Scari pour cette corrections)
Songtekstvertaling
In bars, mensen hebben plezier en vergeten elkaar
En ik, in het donker, neem ik de smaak voor het leven terug.
Ik blijf uit de weg, laat mijn verdriet aan de nacht.
Vanavond.
Er zijn nachten als deze waar alles uit elkaar valt.
Nachten als deze waar ik uitzet zet ik alles uit
Kom op, iedereen, jullie houden van zoet,
Op het einde, zullen jullie allemaal de pot op.
Als mummies hun moeder denigreren
het is dat hun waarden verloren gaan in de bodem van hun glas
Cola en cocktails zijn in de lucht van de tijd
Dus jonge mensen claimen luchtkommen
Wat is deze wereld? Wat is dit voor land?
Wat zijn die vaders die zichzelf laten verliezen?
Al hun geld bij poker, klote spelletjes.
En hun kinderen hun verlies zien lijden?
Ik ben een van die jonge mensen overweldigd, moe van het leven,
Links snuiven we, rechts bidden we
En ik word zo verkeerd begrepen, dus vanavond
Het spijt me.
Anahy):
In bars, mensen hebben plezier en vergeten elkaar
En ik, in het donker krijg ik de smaak van het leven terug,
Ik blijf uit de weg, laat mijn verdriet aan de nacht.
Vanavond.
Vanavond heb ik het lef niet om te lachen
Als ik het niet doe, wie zal het ze dan vertellen?
Wie, wie, wie zal de drift van dit land stoppen
Sadistisch en kapitalistisch?
Stop met het aan al die meisjes te vertellen.,
dat de schoonheid in de tijdschriften staat
Boulimie benadert anorexia omdat de wereld
Opgewonden mannequin.
Stop met ons te castreren van 's morgens tot' s avonds.
We dromen van het breken van je hoop
Jij die Roselmack & Obama nodig heeft
Om eindelijk zwarten te respecteren.
Wat is deze wereld? Wat Is Dit Voor Land?
Waar zijn de modellen? Waar zijn de oriëntatiepunten?
Als ik jonge mensen hun vader zie beledigen
Dus ik weet dat ik hier niets meer te doen heb omdat
Anahy):
In bars, mensen hebben plezier en vergeten elkaar
En ik, in het donker neem ik smaak terug tot leven,
Ik blijf uit de weg, laat mijn verdriet aan de nacht.
Vanavond.
Diam ' s:
In het donker
In bars x4
In bars, mensen hebben plezier en vergeten elkaar
En ik, in het donker vond ik de glimlach
Dus ik blijf uit de weg.
Om lijden in het donker te voorkomen.
Anahy):
In bars, mensen hebben plezier en vergeten elkaar
En ik, in het donker neem ik smaak terug tot leven,
Ik blijf uit de weg, laat mijn verdriet aan de nacht.
Vanavond.
In de
In de bars
In de bars
In het donker
In het donker
(Dank aan Scari voor deze correcties)