Diam's — Cruelle À Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruelle À Vie" van Diam's.
Songteksten
Sois pas choqué, moi aussi j’sais parler cru
Moi aussi j’sais parler de cul
Ecarter les putes, ceux qui n’aimemt pas ma peau écru
J’sais parlé cru mais trop l’on fait
Ma vie est trop longue frère
Ma tête, un rail, si tu roulais, tu saurais qu’c’est trop l’enfer
Pas crédible parce que j’ai pas les keufs au cul
Annalyse, mets ton focus
Moi aussi, j’suis une fille que l’on fait cocu
J’suis pas focu pour un sou
Ne connaît pas les hommes d’un soir
Mais j’ai connu des faux coups
Tu parles trop et t’as pas saisi qu’j'étais sourde
Quand t'étais saoul
Qu’c'était Suzy qui volait tes sous
Je ne veux pas toucher
Les hommes qui rêvent que d’coucher
Crasseux et crasseuses qui font l’amour sans se doucher
Au lieu d’tailler la femme
Mieux vaut batailler cont' la faim
Le DAS, ça court les rues
Et s’ra bientôt plus courant que la cam
Dilemme quand l’homme n’aime que les salopes
Et fini pas tromper sa femme avec une groupie sans capotte
Qui sait quoi si j’passais pas mon temps sur l’tempo à brailler ma IVE
P’t-être que plein d’hommes m’auraient grailler car je suis très naïve
J’crois en Dieu grave mais j’m'égare dans les économies
Et j’suis choquée quand un croyant me parle de sodomie
Ouais j’suis crue car mes collègues le sont bien trop souvent
Rêvent de tass en tout genre mais de leur femme dans un couvant
Ils diront qu’j’suis vulgaire mais c’est de la connerie
Ce rap, c’est pour ceux qui partaient avant la sonnerie
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Habituée des histoires d’seuf
Monté en bateau
Combien ont usé de leur bleuf
Pour pouvoir démonter mon matos
Mon regard innocent connaît l’vice des mâles
Et comme ils disent du mal de Mélanie
Et ben ça fini toujours mal
Donc toi tu ken t’es un vrai hein ??
Mais quand tu peines à la faire v’nir t’es navrée hein !
1 mec sur 10 ne connaît pas la femme
se contente de cracher
sur la fille qu’il aime
pourtant tous les soirs mes cachets,
J’oublie pas celle qui nous déshonore,
Risée des gars gors
Des ragauts et du sexe hard core
Celle qui ont réussi à tromper leurs aînés
Ces traînées qui ont perdu leur virginité sans aimer
J’suis pas porte parole des femmes du mouv ' moi
Celles qu’attendent après les chauds dans les chambres pour goutter au gros.
Pour goutter aux grosses voix graves
Une femme ouverte, ça se voit grave
Gard à celle qui porte plainte quand ça s’aggrave
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
Fille de la rue ne veut pas dire kaïra dans l'âme
Ne connaît pas la flicaille
Mais a déjà vu des tas d' filles crades en larmes
Elle connaît le ce-vi et l’instinct d’survie
Femme qui subit, fille à qui la foie suffit
Juste un message cru pour toutes celles qui ont du cran
Et veulent s'élever dans les rangs
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
A vivre comme un bonhomme
J’finis par tout baiser
Rigoler des partouzes
Et laisser des gens partout
Car j’veux tout miser
Mon rap blindé d’lascar ta vu mon rap ne vit pa quand ça s’tappe ni de gardes à vu Y-a qu’avec des bonhommes que j’peux m’taper des barres
Ca parle de bars et de barres
Mais quand ça déborde et ben moi j’me barre
J’suis une nana du bitume
Mais j’tolère pas qu’on me dis-respect
Habituée des tchek et des grecs, je kiff qu’on me dise «respect»
J’lache pas, j’lache pas
Quand t’es tombé pour 5 mois
Pour te satisfaire t’avais quoi ??
Mis à part tes 5 doigts
Quand tu parles des femmes, enfoiré sois réaliste
J’lacherais pas d’dossiers
Car j’veux pas foirer ma liste
J’défends personne, j’analyse et écrit
C’que la rue m’apporte de crue
Pas des grands et des crimes
V’là ma réalité, j’m’attarde
Sur la jeunesse dans l’ghetto
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Faut pas nous en vouloir si on gueule tout le temps
Faut pas nous en vouloir si on vit sous tension
Faut pas nous en vouloir si on est si cru
Car on est des filles de la rue et des enfants de rue
Songtekstvertaling
Wees niet geschokt, ik kan ook rauw praten.
Ik weet ook hoe ik over Kont moet praten.
Sluit hoeren uit, zij die niet van mijn huid houden ecru
Ik weet dat je rauw sprak, maar we doen te veel.
Mijn leven is te lang, broer.
Mijn hoofd, een rail, als je Reed, zou je weten dat het te hel is.
Niet geloofwaardig, want Ik heb de keufs niet in mijn kont.
Annalyse, concentreer je.
Ik ben ook een meisje dat bedrogen wordt.
Ik ben voor geen cent gefocust.
Kent one-night stands niet
Maar ik heb wat vervalsingen gehad.
Je praat te veel en je wist niet dat ik doof was.
Toen je dronken was
Dat het Suzy was die je geld stal.
Ik wil je niet aanraken.
Mannen die alleen dromen om te slapen
Vuil en vuil vrijen zonder te douchen
In plaats van de vrouw te snijden
Beter vechten met honger
De DAS, het runt de straten
En S ' RA binnenkort vaker dan de cam
Dilemma als de mens alleen van sletten houdt
En eindigde niet zijn vrouw te bedriegen met een groupie Zonder kap.
Wie weet wat als ik mijn tijd niet spendeerde aan het tempo mijn IVE piepende
Omdat ik erg naïef ben.
Ik geloof in God grave maar ik verdwaal in spaargeld.
En ik ben geschokt als een gelovige me vertelt over sodomie.
Ja, ik denk het wel, want mijn collega ' s zijn te vaak.
Droom van tass van welke aard dan ook, behalve van hun vrouw in een kroost
Ze zullen zeggen dat ik vulgair ben, maar het is onzin.
Deze rap is voor degenen die vertrokken voor de ring
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik ben niet de straat, ik ben niet zoals zij, wreed voor het leven.
Maar Rauw Is Het Leven
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik kauw de straten en steegjes in mijn geschriften
want rauw Is het leven
Gewend aan de verhalen van seuf
Vaartuig gemonteerd
Hoeveel hebben hun bosbessen Versleten?
Om mijn uitrusting te kunnen demonteren
Mijn onschuldige blik kent de Ondeugd van mannen.
En als ze zeggen dat Melanie slecht is
En het loopt altijd slecht af.
Dus je bent een echte ken??
Maar als je moeite hebt om het V ' Nir te maken, heb je er spijt van.
1 man op 10 kent de vrouw niet
gewoon spugen.
over het meisje waar hij van houdt
maar elke avond mijn pillen,
Ik vergeet niet degene die ons onteert.,
Lachende jongens.
Roddels en harde kern seks
Degene die erin slaagde om hun ouderen te misleiden.
Die sletten die hun maagdelijkheid verloren zonder liefde
Ik ben niet het mondstuk van de vrouwen van de verhuizer.
Degene die wachten na de hitte in de kamers om te druppelen op het vet.
Om op grote basstemmen te druppelen
Een open vrouw, ziet er slecht uit.
Gard tegen degene die klaagt als het erger wordt.
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik ben niet de straat, ik ben niet zoals zij, wreed voor het leven.
Maar Rauw Is Het Leven
Straatmeisje betekent niet Kaira in de ziel
Hij kent de politie niet.
Maar heeft ooit veel gemene meisjes in tranen gezien.
Ze kent ce-vi en overlevingsinstinct.
Vrouw die lijdt, meisje wiens lever genoeg is
Alleen een ruwe boodschap voor iedereen die het lef heeft.
En in de rij willen staan
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik ben niet de straat, ik ben niet zoals zij, wreed voor het leven.
Maar Rauw Is Het Leven
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik kauw de straten en steegjes in mijn geschriften
want rauw Is het leven
Om te leven als een bonhomme
Ik eindig met alles te neuken.
Lachende orgie
En mensen overal achterlaten
Want Ik wil alles inzetten.
Mijn rap gepantserde Lascar Ta vu mijn rap leeft niet als het tap is noch bewakers naar vu er zijn alleen met bonhommes die ik kan tappen
Het gaat over bars en bars.
Maar als het overstroomt en goed, ga ik weg.
Ik ben een bitumen Chick.
Maar ik kan er niet tegen om verteld te worden-respect
Gewend aan de Chek en de Grieken, word ik graag verteld " respect»
Ik laat niet los, ik laat niet los.
Toen je 5 maanden viel
Wat had je om je tevreden te stellen ??
Behalve je 5 vingers
Als je het over vrouwen hebt, klootzak, wees dan realistisch.
Ik zou geen dossiers achterlaten.
Want Ik wil mijn lijst niet verpesten.
Ik verdedig niemand, ik analyseer en schrijf
Dat de straat Me overstroomt
Niet groot en misdaden
Hier is mijn realiteit, Ik blijf hangen
Over de jeugd in het getto
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik ben niet de straat, ik ben niet zoals zij, wreed voor het leven.
Maar Rauw Is Het Leven
Ik ben rauw, maar rauw Is het leven
Ik kauw de straten en steegjes in mijn geschriften
want rauw Is het leven
We hoeven niet boos op elkaar te zijn als we overal zijn.
We hoeven onszelf niet de schuld te geven als we blijven leven.
We hoeven onszelf niet de schuld te geven als we zo geloofd worden.
Omdat we straatmeisjes en straatkinderen zijn.