Diabulus In Musica — Shadow of the Throne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow of the Throne" van Diabulus In Musica.
Songteksten
I’m the dark in the night when you’re scared,
I am the fire when something needs to be burnt.
I’ve got the power, your lives are insignificant.
And when I dry out her life, nobody’s going to stop me.
I want her blood…
For me, I said
Fiat volontas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
Die or join me, still you think the choice is yours,
Your life is my time, and my time will last forever
I want her blood…
For me, I said
Fiat voluntas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
I curse you!
I’ve seen your future! You’re soon gonna die!
Shut up! Put him on the floor! I want his dead, right! Now!
No matter where she is,
No matter what I have to do,
I’ll find her, and her blood will be mine.
(Use the child…)
Bring me the child! I said
Fiat voluntas tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis
Songtekstvertaling
Ik ben het donker in de nacht als je bang bent,
Ik ben het vuur als er iets verbrand moet worden.
Ik heb de macht, jullie levens zijn onbelangrijk.
En als ik haar leven opgedroogd heb, zal niemand me tegenhouden.
Ik wil haar bloed.…
Voor mij, zei ik.
Fiat volontas tua
Voor mij, zei ik.
Fiat voluntas tua
Sterf of voeg je bij mij, maar toch denk je dat de keuze aan jou is.,
Jouw leven is mijn tijd en mijn tijd zal eeuwig duren
Ik wil haar bloed.…
Voor mij, zei ik.
Fiat voluntas tua
Voor mij, zei ik.
Fiat voluntas tua
Ik vervloek je!
Ik heb je toekomst gezien. Je gaat binnenkort sterven!
Hou je mond! Leg hem op de grond! Ik wil zijn dood. Nu!
Waar ze ook is.,
Wat ik ook moet doen,
Ik zal haar vinden en haar bloed zal van mij zijn.
(Gebruik het kind…)
Breng me het kind! Ik zei:
Fiat voluntas tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis