Diabulus In Musica — No Time for Repentance (Lamentatio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Time for Repentance (Lamentatio)" van Diabulus In Musica.
Songteksten
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes. It’s our turn. It’s the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
One reaps what one has sown
That’s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma’s force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
Yes, it’s our turn, it’s the norm
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again. Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they’ll keep flying in the void,
until they realize the meaning of their existence, your existence.)
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen.
Er is geen hoop.
Je hebt je kans verloren.
Je nam de moraal in haar woorden niet aan.
Je weet wat je hebt gezaaid.
Bevestigend. Het is onze beurt. Het is de norm.
Je weet wat je gezaaid hebt.
Ravens komen, ze brengen winden van de dood
Er is geen tijd voor berouw, het is jouw einde.
Je weet wat je gezaaid hebt.
Dat is de norm.
Is er warmte onder je huid?
Er kan een menselijk spoor in je borst achterblijven.…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Je lot kan niet worden vermeden
Dat is je lot en je vraagt je af waarom
Waarom draag je nu deze nachtmerrie?
Jouw blunders, jouw einde
De kracht van het karma
Nu heerst je wereld.
De wederkomst komt tot verdriet
Omdat je erop staat om te negeren
Je weet wat je gezaaid hebt.
De tijd is gekomen.
Er is geen hoop.
Je hebt je kans verloren.
Je nam de moraal in haar woorden niet aan.
Ja, Het is onze beurt, het is de norm
Ravens komen, ze brengen winden van de dood
Er is geen tijd voor berouw, het is jouw einde.
Is er warmte onder je huid?
Er kan een menselijk spoor in je borst achterblijven.…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Je lot kan niet worden vermeden
Dat is je lot en je vraagt je af waarom
Waarom draag je nu deze nachtmerrie?
(Zodra de wayfarer de hoop onschuld herstelde.
Ze was weer alleen. Geconfronteerd met vernietiging.
Ondertussen vliegen de verdoemde zielen en blijven ze in de leegte vliegen.,
totdat ze de Betekenis van hun bestaan beseffen, jouw bestaan.)