Diabulus In Musica — Lies in your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies in your Eyes" van Diabulus In Musica.
Songteksten
Don’t disguise your emotions*
Cause I know what you think
I vae a sixth sense that
You could not imagine
I know what you’re thinking
In every moment of your life
I can see beyond your eyes
Every time you look the mines
Why don’t you say things straight to me?
Now I can’t trust you if you’ve lost faith in me Lies beyond your sight
Icy pupils freezing our eyes
This will be the end
Of the knowing glance we had
Do you want to blind me?
What kind of trick will you use?
Are you going to dare me?
Do you think I’ll believe you?
Your truth is in disguise
Behind all those cunning lies
You fling them as daggers
What is happening with us?
WWhy don’t you say things straight to me?
Now I can’t trust you if you’ve lost faith in me Lies beyond your sight
Icy pupils freezing our eyes
This will be the end
Of the knowing glance we had
Songtekstvertaling
Vermom je emoties niet.*
Want ik weet wat je denkt.
Een zesde zintuig:
Dat kun je je niet voorstellen.
Ik weet wat je denkt.
In elk moment van je leven
Ik kan verder kijken dan je ogen.
Elke keer als je in de mijnen kijkt
Waarom zeg je de dingen niet recht tegen me?
Ik kan je niet vertrouwen als je het vertrouwen in mij kwijt bent.
Ijzige pupillen bevriezen onze ogen
Dit zal het einde zijn.
Van de kennende blik die we hadden
Wil je me blind maken?
Wat voor Truc ga je gebruiken?
Daag je me uit?
Denk je dat ik je geloof?
Je waarheid is vermomd.
Achter al die sluwe leugens
Je gooit ze als dolken.
Wat gebeurt er met ons?
Waarom zeg je de dingen niet recht tegen me?
Ik kan je niet vertrouwen als je het vertrouwen in mij kwijt bent.
Ijzige pupillen bevriezen onze ogen
Dit zal het einde zijn.
Van de kennende blik die we hadden