Diabulus In Musica — Ishtar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ishtar" van Diabulus In Musica.
Songteksten
(I will bring up the dead to eat the living
If thou openest not the gates to the dark
The dead will outnumber the living
Seven doors to the underworld)
I come from an old lineage
They were a powerful race
They lived in hidden mountains
In deserts, flatness and seas
(She finally entered the last door of the darkness
And she could not return
Until she was sprinkled with the water of the life
Then she passed back through the seven gates…)
My forbears were removed
But you see I am still here
Prepared to call the spirits
Prepared for the ancient rite
(They destroyes all our dreams
In the name of a strange force
The fire they used against us will return
But this time… against them)
(They destroyed all our live
We can not forget
Although we are just the past
We’ve return with her)
Come with me dark creatures of the night
Come with me tonight
I can do all that we need to
I’m the strongest witch
I am the last soul of my folk
The last chance to revenge for the pain
I will defy the death
I am the avenging angel
They call me «Queen of the night»
I am the eternal nightmare
For all those who know my name
The queen of war and the queen of love
This is me The new legend is here.
Songtekstvertaling
Ik zal de doden opwekken om de levenden te eten.
Als je de poorten naar het donker niet opent
De doden zullen de levenden overtreffen.
Zeven deuren naar de onderwereld)
Ik kom uit een oude familie.
Ze waren een machtig ras.
Ze leefden in verborgen bergen.
In woestijnen, vlakheid en zeeën
(Ze ging eindelijk de laatste deur van de duisternis binnen
En ze kon niet terugkeren
Totdat ze werd besprenkeld met het water van het leven
Toen ging ze terug door de zeven poorten.…)
Mijn voorouders zijn verwijderd.
Maar ik ben er nog steeds.
Bereid om de geesten te roepen
Voorbereid voor het oude ritueel
(Ze vernielen al onze dromen
In naam van een vreemde kracht
Het vuur dat zij tegen ons gebruikt hebben zal terugkeren.
Maar deze keer ... tegen hen.)
(Ze vernietigden al ons leven
We kunnen niet vergeten
Hoewel we gewoon het verleden zijn
We zijn met haar terug.)
Kom met me mee donkere wezens van de nacht
Kom vanavond met me mee.
Ik kan doen wat we moeten doen.
Ik ben de sterkste heks.
Ik ben de laatste ziel van mijn volk.
De laatste kans om wraak te nemen voor de pijn
Ik zal de dood trotseren.
Ik ben de engel der wrake.
Ze noemen me Koningin van de nacht»
Ik ben de eeuwige nachtmerrie.
Voor iedereen die mijn naam kent
De koningin van de oorlog en de koningin van de liefde
Dit ben ik, de nieuwe legende is hier.