Diabolical — The Gallery Of Bleeding Art songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gallery Of Bleeding Art" van Diabolical.
Songteksten
Welcome to the gallery of bleeding art
Where I create pain on the canvas of death
Just close your eyelids — the torture comes from within
In this realm of mine the revenge can begin
In a blackened place within me
Where reason is eclipsed by rage
In edifice of inviolable justice
Where my vengeance is coming to life
In all the beautiful colours of affliction
II
I will rape your mind into fragments of broken glass
And every single crystal shard shall pierce your lying heart
There is no dawn in this blood red dream
Just an endless night of anguish supreme
No more lies will be told
I will make you suffer in my mind
When I have ripped out your tongue
No more lies will be written
A thousand deaths for you inside
When I have smashed your fingers into pieces
Each stroke of my brush
A condescending strike against you
Each dash of paint
A scar upon your body
III
Every lie that you have told will be a scar upon your body
An eternal monument of your worthless existence
In the darkness I can hear you weep
You can’t wake up from this breathless sleep
Every image of your tormented face
Every depiction of your lacerated body
Every instant of your suffering
Is a grand piece of bleeding art
IV
In these chambers of vengeance I am free to live again
Live through a thousand torments
I don’t feel the pain anymore
There is no life in this world of scorn
Just an endless night with tragedies adorned
No more lies will be told
I will make you suffer in my mind
When I have ripped out your tongue
No more lies will be written
A thousand deaths for you inside
When I have smashed your fingers into pieces
Death so close, yet so far, far away
Please try to reach the light with useless broken limbs
My wrath is eternal, I will never let you die
Because your suffering is keeping me alive
No more lies will be told
I will make you suffer in my mind
When I have ripped out your tongue
No more lies will be written
A thousand deaths for you inside
When I have smashed your fingers into pieces
Songtekstvertaling
Welkom in de galerie van bloedende kunst
Waar ik pijn creëer op het doek des doods
Doe je oogleden dicht. de marteling komt van binnenuit —
In dit rijk van mij kan de wraak beginnen.
In een zwart gat in mij
Waar de rede overschaduwd wordt door woede
In het bouwwerk van de onschendbare gerechtigheid
Waar mijn wraak tot leven komt
In alle prachtige kleuren van kwelling
II
Ik zal je geest verkrachten in fragmenten van gebroken glas.
En elke kristalscherf zal je liegende hart doorboren.
Er is geen dageraad in deze bloedrode droom
Een eindeloze nacht van angst.
Geen leugens meer.
Ik zal je laten lijden in mijn gedachten.
Als ik je tong eruit heb gerukt
Er zullen geen leugens meer geschreven worden.
Duizend doden voor jou daarbinnen.
Als ik je vingers in stukken heb geslagen
Elke slag van mijn borstel
Een neerbuigende aanval op jou.
Elk vleugje verf
Een litteken op je lichaam
III
Elke leugen die je verteld hebt zal een litteken op je lichaam zijn.
Een eeuwig monument van je waardeloze bestaan.
In de duisternis kan ik je horen huilen.
Je kunt niet wakker worden uit deze ademloze slaap.
Elk beeld van je gekwelde gezicht
Elke afbeelding van je gescheurde lichaam
Elk moment van je lijden
Is een groot kunstwerk.
INTRAVENEUS
In deze kamers van wraak ben ik vrij om weer te leven.
Leef door duizend kwellingen.
Ik voel de pijn niet meer.
Er is geen leven in deze wereld van hoogmoed.
Gewoon een eindeloze nacht met tragedies versierd
Geen leugens meer.
Ik zal je laten lijden in mijn gedachten.
Als ik je tong eruit heb gerukt
Er zullen geen leugens meer geschreven worden.
Duizend doden voor jou daarbinnen.
Als ik je vingers in stukken heb geslagen
Dood zo dichtbij, maar toch zo ver, ver weg
Probeer alsjeblieft het licht te bereiken met nutteloze gebroken ledematen.
Mijn toorn is eeuwig, Ik zal je nooit laten sterven.
Omdat jouw lijden Mij in leven houdt.
Geen leugens meer.
Ik zal je laten lijden in mijn gedachten.
Als ik je tong eruit heb gerukt
Er zullen geen leugens meer geschreven worden.
Duizend doden voor jou daarbinnen.
Als ik je vingers in stukken heb geslagen