Diabolical — Religionism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Religionism" van Diabolical.
Songteksten
In ignorance, shaped to live suppressed
Devoured by a sheltering light
Obedient and restrained
Rejoicing in innocence
Indefagitable prayer for heavenly grace
In fear for the reckoning day
Praising a bastard
An unconditional devotion
To the unyielding one and his ways
Devoured by his protective rays
But as it was written
A bite so small enlightened all
Cognizance took the holy saviour’s place
The venom had gently unveiled a glaring creation below
Greater than any revelation
Unyielding ways and values replaced
A gathering living to die, no more
Abandoned light — delivering bite
A gathering dying to live, reborn
II
Remoulded their vindictive crusade began
Blinded by wisdom they ran
Aggressive formations unleashed
Wrapped in cotton
Thriving, victorious, alive
The hour of triumph has come
Intolerant, self-proclaimed prophets, singing the words
Praise our wisdom now
Turn to intolerant choirs, chanting the words
Praise our wisdom now
It is your way to freedom
Praise our wisdom now
Turn to beautiful theories consuming the earth
Praise our wisdom now
It is the only way
III
Through centuries of time, imbalance in bloom
The man-made illusion gave birth to a glorious age
For those who defined freedom
The enlightened hurling stones in all their haste
Devoured by the sheltering truth
Obedience replaced by comforting nothingness
But with every yearning pleased confusion arose
Resistance began to grow
Chaos leading to the reincarnation of the balanced paradise
Where nothing is more or less true
A world beyond common knowledge
Greater than any revelation
Unyielding ways and values replaced
A gathering living to die, no more
Comforting light — heavenly grace
A gathering dying to live, reborn
Praise our ignorance
Turn to intolerant choirs, changing the words
Praise our ignorance
It is your way to freedom
Praise our ignorance
Turn to the comforting balance that our preaching offers
Praise our ignorance
It is the only way
Praise our ignorance
It is your way to freedom
Songtekstvertaling
In onwetendheid, gevormd om onderdrukt te leven
Verslonden door een beschut licht
Gehoorzaam en ingetogen.
Verheugd in onschuld
Onverdraaglijk gebed voor hemelse genade
In angst voor de dag des oordeels.
Een bastaard loven
Een onvoorwaardelijke toewijding
Op de onbuigzame ene en zijn manieren.
Verslonden door zijn beschermende stralen
Maar zoals het geschreven is
Een beet zo klein verlicht alles
Cognizance nam de plaats van de Heilige Verlosser in.
Het GIF had zachtjes een schitterende creatie onthuld.
Groter dan welke openbaring dan ook
Onbuigzame wegen en waarden vervangen
Een samenkomst die leeft om te sterven, niet meer
Verlaten lichtgevende beet
Een samenkomst die sterft om te leven, herboren
II
Hun wraakzuchtige kruistocht begon opnieuw.
Verblind door wijsheid vluchtten ze.
Agressieve formaties ontketend
Van katoen gewikkeld
Bloeiend, zegevierend, levend
Het uur des oordeels is aangebroken.
Intolerante, zelfbenoemde profeten, die de woorden zingen
Prijs onze wijsheid nu
Verander in intolerante koren, en zing de woorden
Prijs onze wijsheid nu
Het is jouw weg naar de Vrijheid.
Prijs onze wijsheid nu
Verander in mooie theorieën die de aarde verteren.
Prijs onze wijsheid nu
Het is de enige manier.
III
Door eeuwen heen bloeide onbalans op.
De door de mens gemaakte illusie gaf geboorte aan een glorieuze leeftijd
Voor degenen die de Vrijheid definiëren
De verlichte stenen in al hun haast
Verslonden door de schuilhut waarheid
Gehoorzaamheid vervangen door troostend niets.
Maar met elke hunkerende blijde verwarring ontstond
Het verzet begon te groeien.
Chaos leidend tot de reïncarnatie van het evenwichtige paradijs
Waar niets meer of minder waar is
Een wereld die niet algemeen bekend is
Groter dan welke openbaring dan ook
Onbuigzame wegen en waarden vervangen
Een samenkomst die leeft om te sterven, niet meer
Geruststellend licht-hemelse genade
Een samenkomst die sterft om te leven, herboren
Prijs onze onwetendheid
Verander in intolerante koren, verander de woorden
Prijs onze onwetendheid
Het is jouw weg naar de Vrijheid.
Prijs onze onwetendheid
Keer naar het troostende evenwicht dat onze prediking biedt
Prijs onze onwetendheid
Het is de enige manier.
Prijs onze onwetendheid
Het is jouw weg naar de Vrijheid.