Diabolic — 12 Shots (feat. Nate Augustus) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "12 Shots (feat. Nate Augustus)" van Diabolic.
Songteksten
Yo,
Woke up early on my born day, 28 ain’t a blessin' though,
My bills are stacked up high and my funds are gettin' low,
I’m set to go up-to this shit-hole local bar,
So I can get some peace, plus they don’t over-charge,
Order my first shot I’m sittin' there all alone,
Some piss warm Cuervo coz' I can’t afford Patrone,
They say I crossed the line coz' I don’t need no salt or lime,
And I smell the liquor before I take it all the time,
Got problems on my mind, some I can’t handle,
Time for shot number two, gimmie' some Jack Daniels,
It’s how I cope, pressure hits, I go get a brew,
And after two honestly I’m in a better mood,
Round three I got that Jameson’s Irish whiskey,
Then I put it back and yeah I’m feelin' kinda tipsy,
This busty bar tender lookin' better by the minute,
A few more and I gotta say I’d slide up in it,
So I’m like «yo, come here miss, be friends with me»,
Then shots four and five are double-fisted Hennessy,
I should let it be, I’m gettin' rowdy poppin' shit,
Time for number six, but wait yo, I gotta piss.
Took a leak, took my seat, now I’m tryna flirt,
But the Henny’s repeatin' on my every time I burp,
Then the bitch told me six she was buying back,
I said surprise me, big surprise, another shot of yak,
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Now it’s eleven on the dot and I want my seventh shot,
Some ice cold Jägermeister would just hit the spot,
Threw it down and said «yo bartender do a round»,
I think that was eight, I’m drunk so I’m losing count,
Vision kinda spinnin' but still I want another,
Now the bitch looks like Vida and I wanna' fuck her,
I called her over but god-damn my mouth was slurrin',
So I was like fuck it, «just bring me out some Bourbon»,
Took my ninth and looked at life in another light,
I went from happy too «Imma' start a fuckin' fight!»,
Thoughts were runnin' like «I hate myself nowadays»,
I’m really broke and my seeds a thousand miles away,
Baby mama always gotta bring that same drama,
«Yo bartender bring me back a shot of straight Vodka»,
That’s number ten but at this point does it matter?,
I’m half a father, half a sucker, half a fuckin' rapper,
Half-assed and half the time I’m just a drunken bastard,
Who smokes so many cigarettes I got a touch of asthma,
Ordered my eleventh E&J. and with the quickness,
Took it and told the bitch «I'll be back in twenty minutes»,
I went outside, threw some punches and hit the wall,
Knuckles bleedin', screaming till I trip and fall,
I ain’t got shit at all, and I don’t even love myself,
Fuck it, I ain’t going back in, here’s number twelve: *gun shot*
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Songtekstvertaling
Yo.,
Ik werd vroeg wakker op mijn geboortedag, 28 is geen zegen,
M 'n rekeningen zijn hoog en M' n geld raakt op.,
Ik ben klaar om naar deze bar te gaan.,
Zodat ik wat rust kan krijgen, plus dat ze niet te veel vragen.,
Bestel mijn eerste schot ik zit daar helemaal alleen,
Ik kan me geen Patrone veroorloven.,
Ze zeggen dat ik te ver ben gegaan omdat ik geen zout of kalk nodig heb.,
En ik ruik de drank voordat ik het de hele tijd neem.,
Ik heb problemen, sommige kan ik niet aan.,
Tijd voor schot nummer twee, geef me wat Jack Daniels. ,
Het is hoe ik ermee omga, druk hits, Ik ga een brouwsel halen. ,
En na twee eerlijk gezegd ben ik in een betere bui.,
Ronde drie: Jamesons Ierse whisky.,
Dan leg ik het terug en ja ik voel me een beetje aangeschoten,
Deze rondborstige bar ziet er met de minuut beter uit.,
Nog een paar en ik moet zeggen dat ik erin zou glijden.,
Dus ik zeg: "yo, kom hier juffrouw, wees vrienden met mij»,
Dan zijn de schoten vier en vijf twee keer Hennessy.,
Ik zou het met rust moeten laten.,
Tijd voor nummer zes, maar wacht even, ik moet pissen.
Ik moest pissen, nam mijn plaats in, Nu ben ik tryna flirt,
Maar de Henny reageert elke keer als ik Boer,
Toen zei die trut dat ze zes dollar terug wilde kopen.,
Ik zei verras me, grote verrassing, nog een shot jak,
Ik ben veel te trots om te huilen, en weiger om mijn trots te proeven,
Elke dag is hetzelfde, dus drink ik om de pijn te verbergen.,
Dus het komt om mijn tijd te doden, als ik instort en afscheid neem,
Ik begin mijn ogen te sluiten, de pijn binnenin te verbergen.
Nu is het precies elf uur en Ik wil mijn zevende shot.,
Een ijskoude Jägermeister zou de plek raken.,
Gooide het naar beneden en zei:»,
Ik denk dat het acht was, ik ben dronken, dus ik verlies de tel.,
Visie draait een beetje, maar toch wil ik een andere,
Nu lijkt die trut op Vida En Ik wil haar neuken.,
Ik heb haar geroepen, maar verdomme, mijn mond was aan het slurpen.,
Dus ik zei: "Breng me wat Bourbon."»,
Nam mijn negende en keek naar het leven in een ander licht,
Ik ging van happy too "Imma' start een gevecht!»,
Gedachten liepen als " ik haat mezelf tegenwoordig»,
Ik ben echt blut en mijn zaad is duizend mijl ver weg.,
Baby mama moet altijd hetzelfde drama brengen.,
"Yo barman Breng me een shot pure wodka»,
Dat is nummer tien, maar maakt het nu wat uit?,
Ik ben een halve vader, een halve sukkel, een halve rapper.,
Halfbakken en de helft van de tijd ben ik gewoon een dronken klootzak.,
Wie rookt er zoveel sigaretten ik heb een beetje astma,
Bestelde mijn elfde E&J. en met de snelheid,
Ik ben over twintig minuten terug .»,
Ik ging naar buiten, gooide wat klappen en raakte de muur.,
Knuckles bloedde, schreeuwde tot ik struikelde en viel.,
Ik heb helemaal niets en ik hou niet eens van mezelf.,
Fuck it, Ik ga niet terug naar binnen, hier is nummer 12:*
Ik ben veel te trots om te huilen, en weiger om mijn trots te proeven,
Elke dag is hetzelfde, dus drink ik om de pijn te verbergen.,
Dus het komt om mijn tijd te doden, als ik instort en afscheid neem,
Ik begin mijn ogen te sluiten, de pijn binnenin te verbergen.