Diablo — Reptiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reptiles" van Diablo.
Songteksten
What kind of a man is a man
who lives in the kingdom of tyrants
What kind of a man is a man
who calls you with the voice of sirens
That man hates everything
in you and your existence
That man hates everything
from you and gives you nothingness
Still you keep crawling before his eyes
Still you refuse to,
refuse to reach into the light
and the pattern keeps repeating itself
What kind of a man is a man
who can blame someone else for his sins
What kind of a man is a man
whose image becomes clear
when darkness descends
That man does not have a name,
some call him Master
That man does not give you choice
Still you feel some kind of attraction
Still you keep crawling before his eyes
Still you refuse to,
refuse to reach into the light
and the pattern keeps repeating itself
God of reptiles!
God of reptiles!
Beware!
God of reptiles!
God of reptiles!
You will betray yourself, you will
You will hate yourself, you will
You will lose yourself, you will
You will see your finger on the trigger
You will see, you will feel
That your world is in flames
And everything you’ve got is emptiness
You will see, you will feel
That this is not a game
And your god is merciless
Still you keep crawling before his eyes
Still you refuse to,
refuse to reach into the light
and the pattern keeps repeating itself
God of reptiles!
God of reptiles!
Beware!
Songtekstvertaling
Wat voor man is een man?
die in het koninkrijk van tirannen woont
Wat voor man is een man?
wie roept je met de stem van sirenes
Die man haat alles.
in jou en je bestaan
Die man haat alles.
van jou en geeft je niets
Toch blijf je voor zijn ogen kruipen.
Toch weiger je om,
weiger naar het licht te reiken
en het patroon herhaalt zich steeds.
Wat voor man is een man?
wie kan iemand anders de schuld geven van zijn zonden?
Wat voor man is een man?
waarvan de afbeelding duidelijk wordt
als de duisternis zal nederdalen.
Die man heeft geen naam.,
sommigen noemen hem meester.
Die man geeft je geen keus.
Toch voel je een soort aantrekking.
Toch blijf je voor zijn ogen kruipen.
Toch weiger je om,
weiger naar het licht te reiken
en het patroon herhaalt zich steeds.
God van de reptielen!
God van de reptielen!
Pas op!
God van de reptielen!
God van de reptielen!
Je zult jezelf verraden.
Je zult jezelf haten.
Je zult jezelf verliezen.
Je ziet je vinger op de trekker.
Je zult zien, je zult voelen
Dat jullie wereld in vlammen opgaat
En alles wat je hebt is leegte.
Je zult zien, je zult voelen
Dat dit geen spel is
En jouw god is genadeloos.
Toch blijf je voor zijn ogen kruipen.
Toch weiger je om,
weiger naar het licht te reiken
en het patroon herhaalt zich steeds.
God van de reptielen!
God van de reptielen!
Pas op!