Diablo — Chagrin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chagrin" van Diablo.
Songteksten
A heart is broken, another prayer in vain
It was the moment, oh, when all began
Angel of sleepless nights
I barely know your name
but I can see you even
if you’re a million miles away
Navigation for desire
for the flesh and for nothing else
In the still of the night
the poison calls her name
And she feeds her soul
with the needle of deceit
before million eyes
in the great dark hall of fame
A disciple of the new God
who has no name
designer of unknown
Adoring servant for everything
between zero and one
Chagrin
A dream of insanity
I have never even heard your voice
but I miss you so Chagrin
I thought I knew it all
but the more things change the more
they will stay the same
Songtekstvertaling
Een hart is gebroken, een ander gebed tevergeefs
Het was het moment, oh, toen alles begon
Engel van slapeloze nachten
Ik ken je naam nauwelijks.
maar ik kan je zelfs zien.
als je een miljoen mijl weg bent
Navigatie voor verlangen
voor het vlees en voor niets anders.
In de stilte van de nacht
het GIF roept haar naam.
En ze voedt haar ziel
met de naald van bedrog
voor miljoenen ogen
in de grote donkere hall of fame
Een discipel van de nieuwe God
die geen naam heeft
ontwerper van Onbekend
Dienaar voor alles.
tussen nul en één
Ergernis
Een droom van krankzinnigheid.
Ik heb je stem nog nooit gehoord.
maar ik mis je zo chagrijnig.
Ik dacht dat ik alles wist.
maar hoe meer dingen veranderen hoe meer
ze zullen hetzelfde blijven.