Diablo Swing Orchestra — Heroines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroines" van Diablo Swing Orchestra.
Songteksten
Tuck it in or take it out for what
You cannot see with them eyes
A tired hand, her naked hand, putting me to sleep
It won’t be long, your glow
Has left me dry and my abstinence has been
Postponed by my comfort in denial
And the worst lie it may be (that hope said)
She’d be the last one to leave
Always close now sense it clear
For years to come I can’t go back
To the things I held so, I held so dear
We were crushed by her halo—oh what a way to go Endlessly she said forevermore in debt
Colourful, so beautiful, with fever eyes closed and so free
Those were my heroines
Freedom roar from senseless mind
Apocalypse all dressed in white
Saw it coming watched them leaving with all I ever was
Broken tissue, broken dreams far-fetched as those fantasies
Since peace of mind was not meant for me
(I'll praise them silently)
We were crushed by her halo—oh what a way to go Endlessly she said forevermore in debt
Colourful, so beautiful, with fever eyes closed and so free
Those were my heroines
Songtekstvertaling
Instoppen of eruit halen voor wat?
Je kunt niet zien met die ogen.
Een vermoeide hand, haar naakte hand, die me in slaap brengt
Het zal niet lang duren, je gloed
Heeft me droog gelaten en mijn onthouding is
Uitgesteld door mijn comfort in ontkenning
En de ergste leugen kan zijn (die hoop zei)
Zij zou de laatste zijn om te vertrekken.
Altijd dichtbij nu voel het helder
De komende jaren kan ik niet meer terug.
Aan de dingen die ik zo vasthield, hield ik zo lief
We werden verpletterd door haar halo-oh wat een manier om eindeloos te gaan zei ze voor altijd in de schulden
Kleurrijk, zo mooi, met koortsogen dicht en zo vrij
Dat waren mijn heldinnen.
Vrijheid brult uit zinloze geest
Apocalyps helemaal wit gekleed
Zag het aankomen en zag ze vertrekken met alles wat ik ooit was.
Gebroken Weefsel, gebroken dromen vergezocht als die fantasieën
Omdat gemoedsrust niet voor mij bedoeld was
Ik zal ze in stilte loven .)
We werden verpletterd door haar halo-oh wat een manier om eindeloos te gaan zei ze voor altijd in de schulden
Kleurrijk, zo mooi, met koortsogen dicht en zo vrij
Dat waren mijn heldinnen.