Dia Psalma — Språk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Språk" van Dia Psalma.
Songteksten
Jag har läst mellan raderna
Men kan ännu inte förstå
Jag har fått alla svaren
Men inte fått reda på nåt ändå
Här utanför blir orden ganska små
Jag fick ert formulär
Det stod: fyll i och skicka tillbaks
Jag granskade det som skrivits
Men jag hittade inget normalt
Erat ordval måste va så radikalt som det går
Så att ni själva knappt förstår
JAG FÖRSTÅR INGENTING AV ERT SPRÅK
SKA DET VARA SÅ SVÅRT
Jag har köpt ett uppslagsverk
Nu ska jag äntligen se vad det står
Jag får en bokstav i månaden
Och har alla om några år
Det blir nog ganska dyrt, men jag får kanske ut
Ett bättre ordförråd till slut
JAG FÖRSTÅR INGENTING AV ERT SPRÅK
SKA DET VARA SÅ SVÅRT
Songtekstvertaling
Ik heb tussen de regels gelezen.
Maar kan nog niet begrijpen
Ik heb alle antwoorden.
Maar ik kwam er toch niet achter.
Hier buiten worden de woorden vrij klein
Ik heb je formulier.
Hij zei: "vul in en stuur terug."
Ik bekeek wat er geschreven was.
Maar ik vond niets normaals.
Uw woordkeuze moet zo radicaal mogelijk zijn.
Zodat je het zelf nauwelijks begrijpt.
IK BEGRIJP JE TAAL NIET.
MOET HET ZO MOEILIJK ZIJN
Ik heb een encyclopedie gekocht.
Nu zal ik eindelijk zien wat er staat.
Ik krijg een brief per maand.
En alles hebben in een paar jaar
Het zal wel duur zijn, maar ik kom er misschien uit.
Een betere woordenschat om af te maken
IK BEGRIJP JE TAAL NIET.
MOET HET ZO MOEILIJK ZIJN