Dia Psalma — Emelie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emelie" van Dia Psalma.
Songteksten
Man ska lämna det skepp som sjunker
Och rädda det som räddas kan
Inte göra som du gjort i åratal
Bara klättra högre i skeppets mast
När toppen på masten till slut är nådd
Så finns det ingenstans kvar att fly
Det enda du kan göra då är att se
Ditt liv förstöras för all framtid
Med hårda sparkar och slag
Med värkande armar och värkande ben
Har det gått ännu en dag
Snälla, lämna skeppet innan det är försent
SLÅ DIG FRI, EMELIE
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI
Du säger att du har känslor kvar
Och tror att allting är ditt fel
Du säger att han brukar vara snäll
Fast han slår dig nästan varje kväll
Men ingenting är ditt fel
Bara han rår för sina fel
Nu när skeppet snart sjunkit helt
Lämna det innan du följer med
SLÅ DIG FRI, EMELIE
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI
Med hårda sparkar och slag
Med värkande armar och värkande ben
Har det gått ännu en dag
Snälla, lämna skeppet innan det är försent
Songtekstvertaling
Je moet het zinkende schip verlaten.
En red wat gered kan worden
Doe niet wat je al jaren doet.
Klim gewoon hoger in de mast van het schip.
Wanneer de top van de mast eindelijk bereikt is
Dus er is niets meer om te ontsnappen.
Het enige wat je dan kunt doen is zien
Je leven zal voor altijd vernietigd worden.
Met harde trappen en stoten
Met pijnlijke armen en pijnlijke benen
Is het een andere dag geweest?
Verlaat het schip voor het te laat is.
BEVRIJD JEZELF, EMELIE.
BEVRIJD JEZELF, LEEF JE LEVEN VOORDAT HET VOORBIJ IS.
Je zegt dat je nog steeds gevoelens hebt.
En denken dat alles jouw schuld is.
Je zegt dat hij meestal aardig is.
Behalve dat hij je bijna elke nacht slaat.
Maar niets is jouw schuld.
Alleen hij kan zijn fouten aan.
Nu het schip al snel volledig gezonken is
Laat het voor je achter.
BEVRIJD JEZELF, EMELIE.
BEVRIJD JEZELF, LEEF JE LEVEN VOORDAT HET VOORBIJ IS.
Met harde trappen en stoten
Met pijnlijke armen en pijnlijke benen
Is het een andere dag geweest?
Verlaat het schip voor het te laat is.