Dia Psalma — Balladen om lilla Elsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladen om lilla Elsa" van Dia Psalma.
Songteksten
Det var en liten flicka som en dag I sköna maj
Skulle gå och hämta vatten men hon var lite skrajj
Hade hört dom vuxna tala om en som bodde nere I ån
Hon ville inte gå men hon vågade inte säga ifrån
Näare hon kom fram till ån hörde hon den vackraste musik
Hon ställde sig att lyssna ingen ton var den andra lik
Måste bara smyga fram och se, vem musikanten var
Den männska som hanterar felan så måste va underbar
Elsa blev bara åtta åare
Hon äare död nu som ni nog förståare
Elsa blev bara åtta åare
Hon kommer aldrig mera att vakna
Däare nere vid vattnet satt en pojke ung och grann
Han sa kom hit lilla flicka så vi fåare hälsa på varann
En våt arm kring en liten hals sen båda två försvann
Och den lilla flickan man sedan aldrig fann
Elsa blev bara åtta åare
Hon äare död nu som ni nog förståare
Elsa blev bara åtta åare
Hon kommer aldrig mer att vakna
Hon kommer aldrig mera att vakna
Hon kommer aldrig mera att vakna
Songtekstvertaling
Het was een klein meisje als een dag in mooie mei
Ik wilde wat water halen, maar ze was een beetje bang.
Ik Had de volwassenen horen praten over iemand die in de rivier woonde.
Ze wilde niet gaan, maar ze durfde het niet te zeggen.
Ze kwam aan bij de rivier. ze hoorde de mooiste muziek.
Ze wilde luisteren.
Ik moet even kijken wie de muzikant was.
De man die felan behandelt moet geweldig zijn.
Elsa is net acht roeispanen geworden.
Ze is nu dood zoals je waarschijnlijk begrijpt.
Elsa is net acht roeispanen geworden.
Ze zal nooit meer wakker worden.
Däare bij het water zat een jongen jong en buurvrouw
Hij zei: Kom hier, meisje, dan moeten we elkaar opzoeken.
Een natte arm om een kleine nek sinds beide verdwenen.
En het kleine meisje dat je nooit vond
Elsa is net acht roeispanen geworden.
Ze is nu dood zoals je waarschijnlijk begrijpt.
Elsa is net acht roeispanen geworden.
Ze zal nooit meer wakker worden.
Ze zal nooit meer wakker worden.
Ze zal nooit meer wakker worden.