Dia Psalma — Ack högaste himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ack högaste himmel" van Dia Psalma.
Songteksten
Ack högaste himmel och fallande jord
Det kostar på en yngling att leva här på jord
Att leva här på jorden, det plågsamt vara må
Att älska lilla vännen, den aldrig man kan få
Du talar visst väl, men du tänker inte så
För när jag vänder ryggen till, så ler du däråt
Var gång jag till dig kommer, visst roar det dig
Att du får tala falskehet och göra narr av mig
Om dagen i mitt arbete är du i mitt sinn
Om natten när jag sover är du i min dröm
Om morgon när jag vaknar, vem saknar jag då
Jag saknar lilla vännen, den aldrig jag kan få
Dina rosenröda kinder, din sockersöta mun
Har lagt på mitt hjärta en börda så tung
Den bördan får jag bära och släpa för dig
Så länge som bloden är varmer uti mig
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Med sorger och bekymmer får en skilja sig åt
Gud nåde den mänskan som skiljer en åt
Den mänskan gör värre än någon kan tro
Den mänskan gör värre än den som håller krog
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Songtekstvertaling
Helaas, de hoogste hemel en de vallende aarde.
Het kost een jongeman om hier op aarde te leven.
Hier op aarde leven is pijnlijk.
Om van de kleine vriend te houden, degene die je nooit kan hebben
Ik weet dat je goed spreekt, maar zo denk je niet.
Want als ik me omdraai, lach je zo.
Elke keer als ik naar je toe kom, is het grappig voor je, is het niet?
Dat je leugens kunt zeggen en me belachelijk kunt maken.
Bij de dag van mijn werk ben je in mijn gedachten
'S nachts als ik slaap ben je in mijn droom
Als ik ' s morgens wakker word, wie mis ik dan?
Ik mis de kleine, die ik nooit kan krijgen
Je roze wangen, je zoete mond
♪ Have put on my heart a burden so heavy ♪
Ik zal die last dragen en voor je slepen.
Zolang het bloed warm is in mij
JE ZOEKT RIJKDOM, GELD EN MEEUW.
MAAR JE KRIJGT NIET MEER DAN TRENNE SPADES MOLL
EN VIER DUNNE PLANKEN EN ZO EEN VEEGDOEK
SLECHTS VIER DUNNE PLANKEN OM TE RUSTEN OP HET EINDE
Met verdriet en problemen gaat men scheiden.
God vereerde de man die de een van de ander scheidt.
Die man doet erger dan iemand denkt.
Die man doet erger dan degene die de taverne vasthoudt.
JE ZOEKT RIJKDOM, GELD EN MEEUW.
MAAR JE KRIJGT NIET MEER DAN TRENNE SPADES MOLL
EN VIER DUNNE PLANKEN EN ZO EEN VEEGDOEK
SLECHTS VIER DUNNE PLANKEN OM TE RUSTEN OP HET EINDE