Di Genius — Cyaa Friend Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyaa Friend Again" van Di Genius.
Songteksten
Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Ha, it’s funny how dem can pretend, you see
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Nah go hide the truth, me haffi talk
'Cause me tell dem say, dem never walk the road dem weh me walk
Road wha' me a talk, no Waterford, no Gregory Park
Me nuh walk dem road 'cause me nuh trust no shadow after dark
Me nuh pree some man when dem a pass dem bad remark, no
Mi Shotta friend dem lock the whole of Hagley Park (Hey!)
No Killer, but me surround by di Eagle and di Hawk
Run the devil with the evil and the fork
Hey!
The verse nuh done, me have a bag of things fi talk…
Like how me give dem strength and show dem love outta mi heart
Never know dem waan the link fi part
Never know dem waan the Ship fi sink and waan we bark
Dem… bwoy deh cyaa give we no talk
Bring dem out inna the light when dem did hide inna the dark
Some bwoy no real, so when me see dem me hold mi heart
Now from the friendship put off…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Now, you see, me and some bwoy coulda never be friend
Dem a play hypocrite, but me can never pretend
From me find out say a enemy dem…
Me cut off the friendship, down to the memory dem
Ask dem, who give dem the melody dem?
But me is a youth, pon nobody, me never depend
No
Jah Jah guide me through everything
Me put mi heart and mi soul inna every riddim
God knows, me never do dem no wrong
A true we nuh take program from no man
No man!
Yeah, dem mussi see say me stubborn
'Cause nobody cyaa tell me how mi ting fi govern
And me not even frighten when dem call mi name inna song
'Cause a the same thing dem do Jesus with the nail inna hand
Cyaa get me out, all when dem team up inna pair, inna gang
You never know? Now you’re hearing the song
Say, me and some bwoy…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
'Cause we nuh waan no friend from some people
We nuh need no friend from some bwoy
No, we nuh need no friend from some people
Cut dem off (we a cut dem off!)
We a cut dem off (cut dem off!)
True dem say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Songtekstvertaling
Zeg dat je een vriend bent als je een vijand bent.
Nuff of dem a pree en dem a penny me
Dem nah ga kijken.…
Dem nah ga kijken.…
Ga maar naar beneden.
Ha, het is grappig hoe dem kan doen alsof, zie je
Nuffs van dem a pree
Maar, dem nah ga kijken…
Dem nah ga kijken.…
Dem nah ga kijken.…
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Denk dat dem mi bredda dem was.
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Niet meer lachen.
Wij zien geen dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Op dit moment het einde van dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Erger nog, ik ben bang van niemand van dem
Dem…
Nee, verstop de waarheid.
Want Ik zeg dem dat dem nooit over de weg loopt.
Geen Waterford, geen Gregory Park.
Me Nuh walk dem road ' cause me nuh trust no shadow after dark
Als ik een slechte opmerking maak, Nee.
Mijn vriendin dem lock het hele Hagley Park.)
Geen moordenaar, maar ik ben omringd door Di Eagle en di Hawk.
Run the devil with the evil and the fork
Hey!
Het vers nuh gedaan, Ik heb een zak met dingen praten…
Zoals hoe ik dem kracht geef en dem liefde uit mijn hart laat zien
Nooit weten dem waan de link fi deel
Nooit weten dem waan het schip fi zinkt en waan we blaffen
Dem ... bwoy deh cyaa geven we geen woord
Breng dem inna het licht toen dem zich verborg in het donker
Iemand die niet echt is, dus als ik Demm zie houd mijn hart vast
Nu van de vriendschap uitgesteld…
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Denk dat dem mi bredda dem was.
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Niet meer lachen.
Wij zien geen dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Op dit moment het einde van dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Erger nog, ik ben bang van niemand van dem
Dem…
Weet je, ik en een bwoy hadden nooit vrienden kunnen zijn.
Doe alsof je hypocriet bent, maar ik kan nooit doen alsof.
Van mij te horen komen zeg een vijand dem…
Ik verbrak de vriendschap, tot in de herinnering dem
Vraag dem, wie geeft dem de melodie dem?
Maar ik ben een jeugd, pon niemand, Ik ben nooit afhankelijk
Geen
Jah Jah leid me door alles heen
Ik zet mijn hart en mijn ziel inna elke riddim
God Weet, ik doe nooit iets verkeerd
Een waar we Nuh programma nemen van niemand
Niemand.
Ja, dem mussi zie zeg dat ik koppig ben
Want niemand zegt me hoe mi ting fi regeert
En ik ben niet eens bang als dem mijn naam inna song roept
Want hetzelfde doet Jezus met de nagel.
Cyaa krijgt me eruit, allemaal als dem team inna pair, inna gang
Je weet maar nooit? Nu hoor je het lied
Zeg, ik en een of andere bwoy…
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Denk dat dem mi bredda dem was.
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Niet meer lachen.
Wij zien geen dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Op dit moment het einde van dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Erger nog, ik ben bang van niemand van dem
Dem…
Want we zijn geen vrienden van sommige mensen
We hebben geen vriend van een bwoy nodig.
Nee, we hebben geen vriend nodig van sommige mensen.
Sluit dem af.)
We hebben dem afgesneden.)
De echte dem zegt dat hij een vriend is als hij een vijand is.
Nuff of dem a pree en dem a penny me
Dem nah ga kijken.…
Dem nah ga kijken.…
Ga maar naar beneden.
Zeg dat je een vriend bent als je een vijand bent.
Nuffs van dem a pree
Maar, dem nah ga kijken…
Dem nah ga kijken.…
Dem nah ga kijken.…
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Denk dat dem mi bredda dem was.
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Niet meer lachen.
Wij zien geen dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Op dit moment het einde van dem
Ik en weer een vriend van Bwoy cyaa.
Nee vriend weer.
Erger nog, ik ben bang van niemand van dem
Dem…