Dexys — Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now" van Dexys.
Songteksten
Well it was way back in the 40's from the western part you came
And in them rocky fields of Connacht our ancestors were no more than slaves
But once we knew higher things and that comes out in you
Your tearful voice, your natural grace and your sad Irish face
ATTACK ATTACK
Oh I know that I’ve been crazy and that cannot be denied
But inside of me there’s always been a secret urge to fly
You see I dreamed about things, the brightest things
I know (I know?) You know what I mean
Cos in my youngest years it seemed to me that anything was possible
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I was always dreaming of some way (Some way?) that I could be (you know?)
Another look, I knew his style of some life fantasy
And though i did not make my dreams come true, I did the best that I could do
(everybody say)
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I got to go…
I got to go…
We’ve got to go…
I don’t want to go…
WE’VE GOT TO GO!!!
I wanna go. no?
I don’t wanna go!
WE’VE GOT TO GO!!!
YOU’VE got to go!
Oh alright then…
Songtekstvertaling
Het was ver terug in de jaren ' 40 van het westelijke deel waar je vandaan kwam.
En in de rotsachtige velden van Connacht waren onze voorouders slechts slaven.
Maar zodra we hogere dingen wisten en dat komt uit in jou
Uw tranen stem, uw natuurlijke gratie en uw treurige Ierse gezicht
AANVAL
Oh ik weet dat ik gek ben geweest en dat kan niet worden ontkend
Maar binnenin mij is er altijd een geheime drang geweest om te vliegen.
Zie je, Ik droomde over dingen, de helderste dingen
Ik weet het. Je weet wat ik bedoel
Want in mijn jongste jaren leek het me dat alles mogelijk was.
We moeten allemaal " ons " ding nu doen, ik moet een leven maken
dat is goed voor mij.
Iedereen heeft nu een andere rol.
zeg om je te laten weten, " Ik hou zo van je"
Ik droomde altijd van een manier. dat ik zou kunnen zijn (weet je?)
Nog een blik, ik kende zijn stijl van een of andere levensfantasie.
En hoewel ik mijn dromen niet liet uitkomen, deed ik het beste wat ik kon doen.
(iedereen zegt)
We moeten allemaal " ons " ding nu doen, ik moet een leven maken
dat is goed voor mij.
Iedereen heeft nu een andere rol.
zeg om je te laten weten, " Ik hou zo van je"
Ik moet gaan.…
Ik moet gaan.…
We moeten gaan.…
Ik wil niet gaan.…
WE MOETEN GAAN!!!
Ik wil gaan. Nee?
Ik wil niet gaan!
WE MOETEN GAAN!!!
Je moet gaan!
Goed dan.…