Dexys Midnight Runners — Let's Make This Precious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make This Precious" van Dexys Midnight Runners.
Songteksten
Pure, this must be, it has to be.
Pure, let’s make this pure,
(Do you mean it?) Yes I do,
(Then let’s sing it) Certainly, but
First bare your hearts and cleanse your souls
(And then?) Let’s try and make this precious, like this.
Let’s make this precious.
We’re striving over here
(Ever nearer?) I think so
(Visions clearer) of course, of course.
But still we must forsake all to win
(All temptation?) everything (for salvation?) now you’re talking
Then let this apply to all we do
(And then?) Our striving will guide us And somehow I think that we’ll win.
Let’s make this precious,
First let’s hear somebody sing me a record
That cries pure and true.
No not those guitars. They’re too noisy and crude.
The kind that convinces refuses to leave,
There’s no need to turn it up.
If it’s pure I’ll feel it from here
Let’s make this precious, (I think we probably will)
Let’s make this precious, (I think we probably will)
Songtekstvertaling
Puur, dit moet zijn, het moet zijn.
Puur, laten we dit puur maken.,
Meen je dat? Ja, dat doe ik.,
Zeker, maar
Eerst je hart blootleggen en je ziel reinigen.
En dan? Laten we proberen dit kostbaar te maken, zoals dit.
Laten we dit kostbaar maken.
We streven hierheen.
Steeds dichterbij? Ik denk het wel.
Natuurlijk.
Maar toch moeten we alles opgeven om te winnen.
Alle verleiding? alles (voor verlossing? zo mag ik het horen.
Laat dit dan gelden voor alles wat we doen.
En dan? Ons streven zal ons leiden en op een of andere manier denk ik dat we zullen winnen.
Laten we dit kostbaar maken.,
Laat iemand een plaat voor me zingen.
Dat roept puur en waar.
Nee, niet die gitaren. Ze zijn te luidruchtig en grof.
Het soort dat overtuigt weigert te vertrekken,
Je hoeft het niet harder te zetten.
Als het puur is, voel ik het vanaf hier.
Laten we dit kostbaar maken.)
Laten we dit kostbaar maken.)