Dexy's Midnight Runners — Breakin' Down The Walls Of Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakin' Down The Walls Of Heartache" van Dexy's Midnight Runners.
Songteksten
Like a madman I’m up in the morning,
headin' for the walls of heartache.
Working everyday, bringing home a/the pail of heartbreak.
You look down and the walls are higher*
They are built from the tears you’re cryin.
Oh, I got to bring it back,
I’m workin' til the day I’m dyin (oh, yeah!)
Breakin' down the walls of heartache, baby
I’m a carpenter of love and affection!
Breaking down the walls of heartache, baby
Got to tear down all the loneliness and tears
and build you up a house of love.
Yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Brick by brick, I’m tearin' them down!
Yeah, lonely night, my name is given (?)
Chip-chippin' at the walls of heartache.
Callin' out your name.
Go with a pail of heartbreak
And the faces there before me,
writing on and no tomorrow?
Your letter of goodbye,
is written on the walls of the heartache.
Oh yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby
I’m a carpenter of love and affection
Breakin' down the walls of heartache, baby
Got to tear down all the loneliness and tears
and build you up a house of love.
Yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby. (Yeah yeah!)
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Tearin' them down,
Tearin' them down,
watch me baby!
I’m a carpenter!
A carpenter of love!
Love and affection!
Brick by brick, tearing them down!
Songtekstvertaling
Als een gek sta ik ' s morgens op.,
op weg naar de muren van verdriet.
Elke dag werken, een emmer hartzeer mee naar huis nemen.
Je kijkt naar beneden en de muren zijn hoger*
Ze zijn gemaakt van de tranen die je huilt.
Ik moet het terugbrengen.,
Ik werk tot de dag dat ik sterf.)
Breakin ' down the walls of heartache, baby
Ik ben een timmerman van liefde en genegenheid.
De muren van hartzeer afbreken, baby
Je moet alle eenzaamheid en tranen afbreken.
en een huis van liefde voor je bouwen.
Ja!
Breakin ' down the walls of heartache, baby
De muren van hartzeer afschudden!
De muren van hartzeer afschudden!
Steen voor steen, Ik trek ze naar beneden!
Ja, eenzame nacht, mijn naam is gegeven (?)
Chippin ' aan de muren van hartzeer.
Je naam noemen.
Ga met een emmer hartzeer
En de gezichten daar voor mij,
schrijven en geen morgen?
Uw afscheidsbrief,
staat geschreven op de muren van het verdriet.
Oh ja!
Breakin ' down the walls of heartache, baby
Ik ben een timmerman van liefde en genegenheid
Breakin ' down the walls of heartache, baby
Je moet alle eenzaamheid en tranen afbreken.
en een huis van liefde voor je bouwen.
Ja!
De muren van hartzeer doorbreken, schatje. (Yeah yeah yeah!)
De muren van hartzeer afschudden!
De muren van hartzeer afschudden!
De muren van hartzeer afschudden!
Ze naar beneden trekken,
Ze naar beneden trekken,
let maar eens op.
Ik ben timmerman.
Een timmerman van liefde!
Liefde en genegenheid.
Steen voor steen, ze neerhalen!