Dexter — Conflitos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conflitos" van Dexter.
Songteksten
Nessa noite pra dormir foi cruel
Passei a madrugada contando estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me ver
Trouxe os amigos que eu não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza
A impaciência e também a descrença
Troquei até uma ideia pra disbaratinar
Mas não via à hora de poder me jogar
Umas ideia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu, chorou
O ódio era aquilo só falava do mal, de droga, arma, vinganças e tal
Cheguei a perguntar pelo amor, onde estava
E o ódio respondeu que se trombasse o matava
Falou que o amor só pisava na bola
Só falava de alegria, de coisas da hora
Sei lá, é só pensar:
O ódio é cabuloso, atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem que cobrar
Essa pilantra que falhou com você tem que pagar
Se pan, é o seguinte, ele até tem razão
O que fazer com quem pratica traição?
Não sei não, moro? Vou ficar de segunda
Será que compensa rajar a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez se muleque
Corre atrás doidão
Mata essa pé de breque
Não não, deixa pra lá, não é o caminho
Mau acompanhado
Não, melhor sozinho
Lembranças más vêm
Pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraí
O ódio ficou triste, parou de falar
Se ligou que não ia conseguir me arrastar
Ficou de canto só me observando
No deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como que cê ta? Pela ordem? Firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, to na sua bota
Lembra no dia que o Public faleceu
Então, eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraquejar, acabo te matando
Te faço enlouquecer, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões, o número é infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gostou de fel
Meu abraço é infeliz, traiçoeiro, cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus mas também posso estar aqui, ali, em qualquer lugar
Há! Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato e até mesmo no seu quintal
Em velório sempre estou presente
Em volta do caixão, do lado dos parentes
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos queimando como brasa
A tristeza falou demais, me atacou
Me deprimiu, me chateou
Eu sou ódio, maldade
Compaixão é raridade
Dá pra se contar nos dedos
Os irmão de lealdade
Acreditar?
Bem que eu gostaria, se pudesse, em tudo aquilo que os fulano me oferece
Mas eu não consigo, minha mente é confusa
Me liguei num volume embaixo da blusa
O aperto de mão pra mim já foi estranho
(Não conheço de lugar nenhum)
Já ta de bom tamanho
Senti um calafrio soprar na minha alma
E a minha pouca fé me pedia (muita calma)
(E esse fulano aí? que que ele falou de mim?)
É ruim de eu abraçar os elogios assim
A casa de Deus é o melhor lugar
Pra estar, refletir, pensar, se encontrar
Quero mudar, mas to sem direção
A descrença é foda, agoniza o coração
O suicídio é lento, minha guerra é intensa
(Que que ta acontecendo comigo, heim? dá licença)
A impaciência colou
Mas não teve paciência de esperar e se jogou
Nem ela conseguiu suportar o tédio
Perdeu a linha, tumultuou o prédio
Esses conflitos me judia
Vou pro meu descanso
Amanha é outro dia
É preciso ter linha de frente
A pior prisão, ladrão, é a da mente
Songtekstvertaling
Die nacht om te slapen was wreed.
Ik heb de ochtend doorgebracht met het tellen van sterren aan de hemel.
De depressie was hier om me te zien.
Bracht de vrienden mee die ik niet met plezier kon bekijken.
Kwam de haat, het verdriet
Ongeduld en ook ongeloof
Ik heb zelfs een idee uitgewisseld om te royeren.
Maar ik zag geen tijd om me te kunnen bespelen.
Een ideeënbeest vol rancor.
Mijn hart rouwde, leed, huilde
De haat was dat alleen sprak over kwaad, drugs, wapen, wraak enzovoort.
Ik kwam om liefde te vragen, Waar Was het?
En de haat antwoordde dat als hij neukte hij doodde
Hij zei dat liefde alleen op de bal stapte.
Ik sprak alleen over vreugde, over dingen van het uur.
Ik weet ' t niet.:
Haat is ondoorgrondelijk, het wekt op, het bevordert onenigheid onder andere
Hij bleef het me vertellen.:
Je moet betalen.
Deze pilantra die gefaald heeft, moet je betalen.
Als pan dit is, heeft hij gelijk.
Wat te doen met degenen die verraad plegen?
Ik weet niet, of wel, moro? Ik kom maandag.
Betaalt het om die slet te kraken?
Natuurlijk, ze heeft je ezel gemaakt.
Ren achter de pijn aan
Dood die voet van breuk.
Nee, nee, laat maar, het is niet de manier
Slecht begeleid
Nee, beter alleen.
Slechte herinneringen komen
Goede gedachten zullen
Help me, alleen denk ik dat het klote is.
Haat werd verdrietig, stopte met praten
Als hij zou bellen, zou hij me niet kunnen slepen.
Hij stond in de hoek naar me te kijken.
In de bladeren kwam het verdriet naderbij.
Glimlachte gemeen, zat naast me.
Keek in mijn ogen en zei het.:
Van het verlof hier, ben ik het verdriet
Wat bedoel je, wat? Op bevel? Standvastigheid?
Je kent me, Ik heb op je deur geklopt.
Af en toe, tot je laars.
Denk aan de dag dat het publiek stierf.
Dus ik kwam hier, die dag was ik het.
Je leende me je hart om te blijven
Ik installeerde en bleef een paar dagen om je te storen.
Ik ben zo, Ik kom en ik krijg
Als je verzwakt, vermoord ik je.
Ik maak je gek, Ik breng je naar de andere kant.
Ik ben medeplichtig aan de dood, we hebben al meer dan 100 mensen gedood.
Miljoenen, miljarden, het aantal is oneindig
Geel, zwart, wit, arm en rijk
Magina, ik ben niet bevooroordeeld.
Met iemand uitgaan, de Rode, De Roze
Mijn kus is Bitter, houdt van fel
Mijn omhelzing is ongelukkig, verraderlijk, wreed
Je moeder kent me ook.
Je vrouw vergeet me nauwelijks.
Ik ben God niet, maar ik kan ook hier zijn, daar, overal.
Dat is er! In de gevangenis, in het gesticht, in het ziekenhuis
In het weeshuis en zelfs in je tuin.
In wake I ' m always present
Rond de kist, aan de kant van familieleden.
Dan neem ik ze mee naar huis.
Ik krijg jaren en jaren brandend als heet
Verdriet sprak te veel, viel me aan
Me depressief maken, me van streek maken
Ik ben haat, kwaad
Compassie is zeldzaamheid.
Je kunt op je vingers rekenen.
De broer van loyaliteit
Geloven?
Nou, ik zou graag, als ik kon, in alles wat de zogenaamde biedt me
Maar ik kan het niet, mijn geest is in de war.
Ik heb een volume aangesloten onder de blouse.
De handdruk was al vreemd.
Ik ken het nergens van.)
Al ta goede grootte
Ik voelde een koude klap in mijn ziel
En mijn kleine geloof vroeg me)
En deze man daar? wat zei hij over mij?)
Het is slecht voor mij om de complimenten zo te omarmen.
Het Huis van God is de beste plaats
Om te zijn, om na te denken, te denken, te vinden
Ik wil veranderen, maar in geen enkele richting.
Ongeloof is kut, kwelt het hart
Zelfmoord is langzaam, mijn oorlog is intens
Wat is er met me aan de hand? geef verlof.)
Ongeduld vast
Maar hij had geen geduld om te wachten en wierp zich neer.
Zelfs zij kon de verveling niet verdragen.
Verloor de lijn, bestormde het gebouw
Ik ben Joods.
Ik ga naar mijn rust.
Morgen is weer een dag
Je moet Frontlinie hebben.
De ergste gevangenis, dief, is degene van de geest