Dewi — Keep Me in Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Me in Line" van Dewi.
Songteksten
I am as innocent as a child
But that doesn’t mean that I don’t get wild
The yin and the yang of it, that’s my style
I go through extremes
I can be sweeter than sweet can be
I promise you don’t wanna mess with me
Just make my mad and then you will see
Exactly what I mean, cause
I run cold and hot
Don’t know when to stop
I’m over the top
That’s who I am
That’s why I need a man who can
Keep me in line
If you do it, we’ll be doin' just fine
I need a man who can
Keep me in line — don’t you know that
A strong little girl needs a daddy sometime
Keep me in line
Wanna keep me better
Keep that in mind
You gotta show me you’re the kind
Who can keep me in line
I live in a world that’s larger than life
I see things in colour not black and white
Stand up for what I believe is right
And I don’t give in
That why I need someone who’s
a gentle force
Who’s not afraid to be the boss
Who tells me calmly to «knock it off»
Who’s a lover and a friend, cause
I can be frustrating
And so aggrevating
But I’m captivating
And that’s who I am
That’s why I need a man who can
Keep me in line
If you do it, we’ll be doin' just fine
I need a man who can
Keep me in line — don’t you know that
A strong little girl needs a daddy sometime
Keep me in line
Wanna keep me better
Keep that in mind
You gotta show me you’re the kind
Who can keep me in line
Songtekstvertaling
Ik ben zo onschuldig als een kind.
Maar dat betekent niet dat ik niet wild word.
De yin en de yang ervan, dat is mijn stijl.
Ik ga door extremen.
Ik kan zoeter zijn dan zoet kan zijn
Ik beloof je dat je niet met me wilt sollen.
Maak me gewoon kwaad en dan zul je zien
Precies wat ik bedoel, want
Ik word koud en heet
Weet niet wanneer te stoppen
Ik ben over de top
Dat is wie ik ben.
Daarom heb ik een man nodig die
Hou me in het gareel.
Als je het doet, gaat het prima.
Ik heb een man nodig die
Hou me in het gareel-Weet je dat niet
Een sterk meisje heeft een papa nodig.
Hou me in het gareel.
Wil je me beter houden
Hou dat in gedachten.
Je moet me laten zien dat je het soort bent.
Die me in het gareel kan houden
Ik leef in een wereld die groter is dan het leven
Ik zie dingen in kleur niet zwart en Wit
Sta op voor wat ik denk dat goed is.
En ik geef niet toe
Daarom heb ik iemand nodig die ...
een zachte kracht
Die niet bang is om de baas te zijn.
Wie zegt dat ik rustig moet ophouden ?»
Wie is een minnaar en een vriend, want
Ik kan frustrerend zijn.
En zo agressief.
Maar ik ben boeiend.
En dat is wie ik ben
Daarom heb ik een man nodig die
Hou me in het gareel.
Als je het doet, gaat het prima.
Ik heb een man nodig die
Hou me in het gareel-Weet je dat niet
Een sterk meisje heeft een papa nodig.
Hou me in het gareel.
Wil je me beter houden
Hou dat in gedachten.
Je moet me laten zien dat je het soort bent.
Die me in het gareel kan houden