DeVotchKa — Too Tired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Tired" van DeVotchKa.
Songteksten
There is no moon reflecting in your eyes
no romantic midnight skies
no motive to diguise
It’s not your man that you’re dreaming of your heart couldn’t care enough
you’re too tired to be in love
You want to know, what’s that god awful sound
something’s dragging on the ground
the machine is breaking down
and you never asked for more than you deserved
no shallow poetic words
from a song you’ve never heard
and it’s not your man…
It’s nobodies fault
sometimes these things come to a screeching hault
regretful of the past
you know these things won’t last
a life time gone so fast
these things will never last
It’s not your man that you’re dreaming of your heart couldn’t care enough
you’re too tired to be in love
Songtekstvertaling
Er is geen maan die in je ogen reflecteert
geen romantische nachtelijke lucht
geen motief voor diguise
Het is niet jouw man die je van je hart droomt.
je bent te moe om verliefd te zijn.
Wil je weten wat dat vreselijke geluid is?
iets sleept op de grond.
de machine stort in.
en je hebt nooit meer gevraagd dan je verdiende.
geen oppervlakkige poëtische woorden.
van een lied dat je nog nooit hebt gehoord
en het is niet jouw man.…
Het is niemands schuld.
soms komen deze dingen tot een krijsende hault.
spijt van het verleden
je weet dat deze dingen niet lang zullen duren.
een leven dat zo snel voorbij is
deze dingen zullen nooit standhouden.
Het is niet jouw man die je van je hart droomt.
je bent te moe om verliefd te zijn.