Devo — Social Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Fools" van Devo.
Songteksten
IF YOU OBEY SOCIETY’S RULES
YOU WILL BE SOCIETY’S FOOLS
YOU’LL OBEY AND THEN DISOBEY
YOU’LL DISOBEY BUT THEN YOU’LL OBEY
YOU THOUGHT YOUR MOM AND DAD WERE FOOLS
YOU NEVER WANTED TO LISTEN IN SCHOOL
NOW YOUR MIND WON’T GO WHERE YOU WANT TO TAKE IT
YOU GOT A RIDE BUT YOU’RE NOT GONNA MAKE IT
YOU’LL NEVER CATCH UP!
DAD. PASS THE CATSUP!
CLEAN THAT MESS UP! LISTEN UP!
IF YOU OBEY SOCIETY’S FOOLS
YOU’LL BE SOCIETY’S TOOLS
AND YOU’LL OBEY AND THEN DISOBEY
YOU’LL DISOBEY BUT THEN YOU’LL OBEY
YOU THOUGHT YOUR MOM AND DAD WERE QUEER
YOU ALWAYS WANTED EGG IN YOUR BEER
NOW YOUR DOG WON’T GO
WHEN YOU TRY TO MAKE IT
HE’S GOT A BONE BUT HE’S NOT GONNA SHAKE IT
IF YOU TAKE SOCIETY’S TOOLS
YOU WILL MAKE SOCIETY’S RULES
WHICH YOU’LL OBEY AND THEN DISOBEY
YOU’LL DISOBEY BUT THEN YOU’LL OBEY
THAT’S ALL FOR NOW
THAT’S ALL WE KNOW
Songtekstvertaling
ALS JE JE AAN DE REGELS VAN DE SAMENLEVING HOUDT
JULLIE ZULLEN DE DWAZEN VAN DE SAMENLEVING ZIJN.
JE ZULT GEHOORZAMEN EN DAN ONGEHOORZAAM ZIJN.
JE ZULT ONGEHOORZAAM ZIJN, MAAR DAN ZUL JE GEHOORZAMEN.
JE DACHT DAT JE OUDERS DOM WAREN.
JE WILDE NOOIT LUISTEREN OP SCHOOL.
NU GAAT JE GEEST NIET WAAR JE HET MEE NAARTOE WILT NEMEN.
JE HEBT EEN LIFT, MAAR JE HAALT HET NIET.
JE HAALT HET NOOIT IN.
VADER. GEEF DE CATSUP!
RUIM DIE ROTZOOI OP. LUISTER!
ALS JE DE DWAZEN VAN DE SAMENLEVING GEHOORZAAMT
JULLIE ZIJN DE INSTRUMENTEN VAN DE SAMENLEVING.
EN JE ZULT GEHOORZAMEN EN DAN ONGEHOORZAAM ZIJN
JE ZULT ONGEHOORZAAM ZIJN, MAAR DAN ZUL JE GEHOORZAMEN.
JE DACHT DAT JE OUDERS HOMO WAREN.
JE WILDE ALTIJD AL EI IN JE BIER.
NU WIL JE HOND NIET GAAN.
ALS JE HET PROBEERT TE MAKEN
HIJ HEEFT EEN BOT, MAAR HIJ SCHUDT HET NIET.
ALS JE DE MIDDELEN VAN DE MAATSCHAPPIJ NEEMT
JE ZULT DE REGELS VAN DE SAMENLEVING MAKEN.
DIE JE ZULT GEHOORZAMEN EN DAN ONGEHOORZAAM ZAL ZIJN.
JE ZULT ONGEHOORZAAM ZIJN, MAAR DAN ZUL JE GEHOORZAMEN.
DAT IS ALLES VOOR NU.
MEER WETEN WE NIET.