Devo — (I Can't Get No) Satisfaction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I Can't Get No) Satisfaction" van Devo.
Songteksten
I can’t get no… satis-fac-tion
I can’t get me no… satis-fac-tion
And I try and I try and I try t-t-t-t-try try
I can’t no — I can’t get me no When I’m riding in my car
And a man comes on the radio
He’s tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can’t get no No no no no Hey hey hey
That’s what I say
I can’t get no… satis-fac-tion
I can’t get me no girl reaction
And I try and I try and I try t-t-t-t-try try
I can’t no — I can’t get me no When I’m watchin' my TV
And a man comes on to tell me How white my shirts could me But he can’t be a man 'cause he does not smoke
The same cigarettes as me
I can’t get no No no no no Hey hey hey
That’s what I say
And when I’m flying 'round the world
And I’m doin' this and I’m tryin' do that
And I’m trying to make some girl
Who tells me babybabybabybabybabybabybabybabybabybaby…
Better come back later next week
Can’t you see I’m on a losing streak
I can’t get no No no no no Hey hey hey
That’s what I say
I can’t get no (satisfaction)
I can’t get me no (satisfaction)
(Ad lib to end)
Songtekstvertaling
Ik kan geen ...
Ik kan geen ...
En ik probeer het en ik probeer het.
Ik kan niet ... Ik kan niet krijgen Nee Als Ik rijd in mijn auto
En een man komt op de radio
Hij vertelt me steeds meer.
Over nutteloze informatie.
Moet mijn verbeelding aanwakkeren
Ik kan het niet.
Dat is wat ik zeg.
Ik kan geen ...
Ik krijg geen reactie van een meisje.
En ik probeer het en ik probeer het.
Ik kan niet ... Ik kan niet krijgen nee als ik mijn TV kijk
En een man komt me vertellen hoe Wit mijn shirts me konden zijn maar hij kan geen man zijn omdat hij niet rookt
Dezelfde sigaretten als ik.
Ik kan het niet.
Dat is wat ik zeg.
En als ik rond de wereld vlieg
En ik doe dit en ik probeer dat te doen
En ik probeer een meisje te maken
Wie zegt dat babybabybabybabybabybabybabybabybaby…
Kom volgende week maar terug.
Zie je niet dat ik verlies?
Ik kan het niet.
Dat is wat ik zeg.
Ik kan geen nee krijgen.)
Ik krijg geen voldoening.)
(Ad lib tot einde)